-szer означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| a réteges szerkezetű légkör legalsó része főnév | troposphere [tropospheres]noun |
| A sötétség könnyebben elérhető volt és Scrooge szerette ezt | Darkness was cheap and Scrooge liked it.[UK: ˈdɑːk.nəs wɒz tʃiːp ənd skruːdʒ ˈlaɪkt ɪt] [US: ˈdɑːrk.nəs wəz ˈtʃiːp ænd ˈskruːdʒ ˈlaɪkt ˈɪt] |
| a szépség és szerelem istene (Aphrodité) | the god of beauty and love[UK: ðə ɡɒd əv ˈbjuː.ti ənd ˈlʌv] [US: ðə ˈɡɑːd əv ˈbjuː.ti ænd ˈlʌv] |
| a szerelem áldozata | victim of love◼◼◼[UK: ˈvɪk.tɪm əv ˈlʌv] [US: ˈvɪk.təm əv ˈlʌv] |
| a szerelem betege melléknév | fancy-sickadjective |
| a szerelem bolondja főnév | fancy-mongernoun |
| a szerelem és élvezet istene (Erósz) | the god of love and lust[UK: ðə ɡɒd əv ˈlʌv ənd lʌst] [US: ðə ˈɡɑːd əv ˈlʌv ænd ˈləst] |
| A szerelem fáj. | Love hurts.◼◼◼ |
| a szerelem rabja | addicted to love[UK: ə.ˈdɪk.tɪd tuː ˈlʌv] [US: ə.ˈdɪk.təd ˈtuː ˈlʌv] |
| a szerelem vak | |
| a szerelmedért | |
| A szerelmes panasza (W. Shakespeare) | A Lover's Complaint[UK: ə ˈlʌv.əz kəm.ˈpleɪnt] [US: ə ˈlʌv.r̩z kəm.ˈpleɪnt] |
| a szerencse forgandó | laugh on Friday cry on Sunday[UK: lɑːf ɒn ˈfraɪ.deɪ kraɪ ɒn ˈsʌn.deɪ] [US: ˈlæf ɑːn ˈfraɪ.deɪ ˈkraɪ ɑːn ˈsʌn.deɪ] laugh to -day and cry to -morror[UK: lɑːf tuː deɪ ənd kraɪ tuː] [US: ˈlæf ˈtuː ˈdeɪ ænd ˈkraɪ ˈtuː] |
| a szerencse forgandósága | ups and downs◼◼◼[UK: ʌps ənd daʊnz] [US: ˈəps ænd ˈdaʊnz] |
| a szerencse forgása | turn of the tide[UK: tɜːn əv ðə taɪd] [US: ˈtɝːn əv ðə ˈtaɪd] |
| a szerencse nem kerül el senkit | every dog has his day[UK: ˈev.ri dɒɡ hæz hɪz deɪ] [US: ˈev.ri ˈdɔːɡ ˈhæz ˈhɪz ˈdeɪ] |
| a szerepek felcserélődtek (átv) | the boot is on the other leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈleɡ] the boot is on the wrong leg[UK: ðə buːt ɪz ɒn ðə rɒŋ leɡ] [US: ðə ˈbuːt ˈɪz ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈleɡ] |
| a szeretet minden | |
| a szeretetet nem lehet erőltetni | kissing goes by favour[UK: ˈkɪs.ɪŋ ɡəʊz baɪ ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈkɪs.ɪŋ ɡoʊz baɪ ˈfeɪ.vər] |
| a szerető főnév | lady-lovenoun |
| a szervezet általános fertőzése (septikaemia) főnév | sepsis [sepses]irregular noun |
| a szerző (átv) | the present writer◼◼◼[UK: ðə prɪ.ˈzent ˈraɪt.ə(r)] [US: ðə ˈpre.zənt ˈraɪt.ər] |
| a szerző neve alatt megjelent könyv főnév | autonymnoun |
| a szerződés tárgyának meghatározása (adásvételi szerződésben) főnév | habendumnoun |
| a szerződések őre (az Európai Bizottság) | guardian of the Treaties◼◼◼business |
| a színház nevelő szerepe | educational side of the theatre[UK: ˌe.dʒʊˈk.eɪʃ.n̩əl saɪd əv ðə ˈθɪə.tə(r)] [US: ˌe.dʒəˈk.eɪʃ.n̩əl ˈsaɪd əv ðə ˈθiːə.tər] |
| a szó betű szerinti értelmében | in the literal sense[UK: ɪn ðə ˈlɪ.tə.rəl sens] [US: ɪn ðə ˈlɪ.tə.rəl ˈsens] |
| a szöveg szerint | the text says◼◼◼[UK: ðə tekst ˈsez] [US: ðə ˈtekst ˈsez] |
| a tévében szerepel | apeear for TV[UK: ˈapiːˌɑː fɔː tˌiːvˈiː] [US: ˈæpiːˌɑːr fɔːr tˌiːvˈiː] appear for TV[UK: ə.ˈpɪə(r) fɔː(r) ˌtiː.ˈviː] [US: ə.ˈpɪr ˈfɔːr ˈtiː.ˈviː] |
| a törvény szerint neked van igazad | you have the law on your side[UK: juː həv ðə lɔː ɒn jɔː(r) saɪd] [US: ˈjuː həv ðə ˈlɑː ɑːn ˈjɔːr ˈsaɪd] |
| a zene az, amit szeretek | what I like is music[UK: ˈwɒt ˈaɪ ˈlaɪk ɪz ˈmjuː.zɪk] [US: ˈhwʌt ˈaɪ ˈlaɪk ˈɪz ˈmjuː.zɪk] |
| abfrakció (fog szerkezetének elvesztése az íny és a fog találkozásánál) főnév orv | abfractionnoun |
| ablaktisztító szer főnév | window cleaner◼◼◼noun |
| ad (szerepet) ige | do [did, done, doing, does]◼◼◼irregular verb |
| adagol (szerszámgépen) ige | feed [fed, fed, feeding, feeds]◼◼◼irregular verb |
| adagoló henger (szerszámgépen) főnév | feed-rollnoun |
| adásvételi szerződés főnév | sales contract◼◼◼noun |
