Английский-Венгерский словарь »

every dog has his day означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
every dog has his day [UK: ˈev.ri dɒɡ hæz hɪz deɪ]
[US: ˈev.ri ˈdɔːɡ ˈhæz ˈhɪz ˈdeɪ]

a szerencse nem kerül el senkit

egyszer mindenkinek felvirrad

mindenkinek felragyog egyszer a napja

mindenkire rámosolyog a szerencse előbb-utóbb