-szer означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| -szer | times◼◼◼[UK: ˈtaɪmz] [US: ˈtaɪmz] by the time◼◻◻ |
| -szer főnév | time◼◼◻noun |
| … szeres melléknév | …foldadjective |
| … szeresen határozószó | …foldadverb |
| … szerető melléknév | …lovingadjective |
| … szerint | pursuant to …[UK: pə.ˈsjuːənt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: pər.ˈsuːənt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| … szerint határozószó | pursuantlyadverb |
| … szerű melléknév | …esqueadjective …likeadjective |
| … szerűen határozószó | …wiseadverb |
| … (valamit) szerető melléknév | …phileadjective |
| …ként szerepel | pose as …[UK: pəʊz əz] [US: poʊz ˈæz] |
| 10 fontot szeretnék rátenni | I'd like to put L10 on it[UK: aɪd ˈlaɪk tuː ˈpʊt el ɒn ɪt] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ˈpʊt ˈel ɑːn ˈɪt] |
| <a pengére merőleges nyéllel rendelkező szerszám pl. fiatal fák kiírtására> | |
| a biblia minden kijelentésének szó szerinti vétele főnév | fundamentalismnoun |
| a dolgok jelen állása szerint | as things are◼◼◼[UK: əz ˈθɪŋz ə(r)] [US: ˈæz ˈθɪŋz ˈɑːr] |
| a dolgok természetes rendje szerint | in the course of nature◼◼◼[UK: ɪn ðə kɔːs əv ˈneɪ.tʃə(r)] [US: ɪn ðə ˈkɔːrs əv ˈneɪ.tʃər] in the ordinary course of things[UK: ɪn ðə ˈɔː.dɪn.ri kɔːs əv ˈθɪŋz] [US: ɪn ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri ˈkɔːrs əv ˈθɪŋz] |
| a hajó jól fel volt szerelve | the ship was well found[UK: ðə ʃɪp wɒz wel faʊnd] [US: ðə ˈʃɪp wəz ˈwel ˈfaʊnd] |
| A hindu védanta szerint nem szektán alapuló ortodoxiát fenntartó brahmanok egyike főnév | smartanoun |
| a házigazda szerepét tölti be | officiate as host[UK: ə.ˈfɪ.ʃɪeɪt əz həʊst] [US: ə.ˈfɪ.ʃi.ˌet ˈæz hoʊst] |
| a jegyeket szeretném felvenni | I've come to collect my tickets[UK: aɪv kʌm tuː kə.ˈlekt maɪ ˈtɪkɪts] [US: aɪv ˈkəm ˈtuː kə.ˈlekt ˈmaɪ ˈtɪkəts] |
| a jelentések szerint határozószó | reportedly◼◼◼adverb |
| a jog szerint neked van igazad | you have the law on your side[UK: juː həv ðə lɔː ɒn jɔː(r) saɪd] [US: ˈjuː həv ðə ˈlɑː ɑːn ˈjɔːr ˈsaɪd] |
| a jó házasság szerencse dolga | marriage is a lottery[UK: ˈmæ.rɪdʒ ɪz ə ˈlɒ.tə.ri] [US: ˈme.rɪdʒ ˈɪz ə ˈlɑː.tə.ri] |
| a kilátások szerint … | the chances are that[UK: ðə ˈtʃɑːn.sɪz ə(r) ðæt] [US: ðə ˈtʃæn.səz ˈɑːr ˈðæt] the odds are that[UK: ðə ɒdz ə(r) ðæt] [US: ðə ˈɑːdz ˈɑːr ˈðæt] |
| a lakóhely szerinti ország, | country of residence◼◼◼[UK: ˈkʌntr.i əv ˈre.zɪ.dəns] [US: ˈkʌntr.i əv ˈre.zə.dəns] |
| a legalacsonyabb becslés szerint határozószó | at the lowest estimateadverb |
| a legenda szerint | |
| a legfontosabb ember egy szervezetben főnév | kingpin [kingpins]noun |
| a legutolsó divat szerint | … á la mode[UK: ˈɑː lˌa mˈəʊd] [US: ˈɑː lˌæ mˈoʊd] a la mode[UK: ə lɑː məʊd] [US: ə ˈlɑː moʊd] á la mode[UK: ˈɑː lˌa mˈəʊd] [US: ˈɑː lˌæ mˈoʊd] |
| a magyar bokszolók jól szerepeltek | the Hungarian boxers did well[UK: ðə ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən ˈbɒks.əz dɪd wel] [US: ðə həŋ.ˈɡe.riən ˈbɑːks.ərz ˈdɪd ˈwel] |
| a mozgási központok hatása a mozgás szerveire főnév | motivitynoun |
| a puritanizmus felfogása, elvei szerint él ige | puritanizeverb |
| a rádióban szerepel | be on the air[UK: bi ɒn ðə eə(r)] [US: bi ɑːn ðə ˈer] |
| a régi mondás szerint | as the old tag has it[UK: əz ðə əʊld tæɡ hæz ɪt] [US: ˈæz ðə oʊld ˈtæɡ ˈhæz ˈɪt] |
