íves означает в английский
| Венгерский | Английский |
|---|---|
| légy szíves | be kind enough◼◻◻[UK: bi kaɪnd ɪ.ˈnʌf] [US: bi ˈkaɪnd ə.ˈnəf] |
| Légy szíves, várj egy pillanatig! | Wait a moment, will you![UK: weɪt ə ˈməʊ.mənt wɪl juː] [US: ˈweɪt ə ˈmoʊ.mənt wɪl ˈjuː] |
| légy szíves gyere | be so good as to come[UK: bi ˈsəʊ ɡʊd əz tuː kʌm] [US: bi ˈsoʊ ˈɡʊd ˈæz ˈtuː ˈkəm] |
| lépcsőkorlát íves része főnév | wreath [wreaths]noun |
| magyarázza meg legyen szíves | kindly translate[UK: ˈkaɪnd.li trænz.ˈleɪt] [US: ˈkaɪnd.li trænz.ˈleɪt] |
| mindent elkövet, hogy valakinek szívességet tehessen | go out of one's way to oblige (somebody)[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ tuː ə.ˈblaɪdʒ ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ ˈtuː ə.ˈblaɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| még egy sört, legyen szíves | another beer, please[UK: ə.ˈnʌð.ə(r) bɪə(r) pliːz] [US: ə.ˈnʌð.r̩ ˈbɪr ˈpliːz] |
| még két sört, legyen szíves | another two beers, please[UK: ə.ˈnʌð.ə(r) ˈtuː bɪəz pliːz] [US: ə.ˈnʌð.r̩ ˈtuː ˈbɪrz ˈpliːz] |
| mívesen végzett (munka) melléknév | workmanlyadjective |
| nem szíves melléknév | unamiableadjective unkindadjective |
| nem szívesen határozószó | reluctantly◼◼◼adverb |
| nem szívesen | against the grain[UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn] |
| nem szívesen ad ige | begrudge [begrudged, begrudging, begrudges]◼◼◼verb |
| nem szívesen ad (valakinek valamit) ige | begrudge (somebody something) [begrudged, begrudging, begrudges]◼◼◼verb |
| nem szívesen búcsúzik el (valakitől) | be loath to part with a person[UK: bi ləʊθ tuː pɑːt wɪð ə ˈpɜːs.n̩] [US: bi loʊθ ˈtuː ˈpɑːrt wɪθ ə ˈpɝː.sn̩] |
| nem szívesen fogadott melléknév | welcomelessadjective |
| nem szívesen látott melléknév | unwelcome◼◼◼adjective |
| nem szívesen látott | welcomeless[UK: ˈwɛlkəmləs ] [US: ˈwɛlkəmləs ] |
| nem szívesen látott volta (valakinek, valaminek) főnév | welcomeness◼◼◼noun |
| nem szívesen mondja | stick in one's throat[UK: stɪk ɪn wʌnz θrəʊt] [US: ˈstɪk ɪn wʌnz θroʊt] |
| nem szívesen mondom, hogy … | it costs me to tell you[UK: ɪt kɒsts miː tuː tel juː] [US: ˈɪt ˈkɑːsts ˈmiː ˈtuː ˈtel ˈjuː] |
| nem szívesen nyel le (valamit) ige | squirm [squirmed, squirming, squirms]verb |
| nem szívesen szánja el magát (valamire) | let oneself in for (something)[UK: let wʌn.ˈself ɪn fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlet wʌn.ˈself ɪn ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem szívesen tesz (valamit) ige | dislike doing (something)verb do something with a bad graceverb |
| nem szívesen tesz meg (valamit) ige | be loath to do (something)verb dislike doing (something)verb |
| nem szívesen teszi | stick in one's throat[UK: stɪk ɪn wʌnz θrəʊt] [US: ˈstɪk ɪn wʌnz θroʊt] |
| nem szívesen tett melléknév | uncheerfuladjective |
| nem szívesen válik meg (valakitől) | be loath to part with a person[UK: bi ləʊθ tuː pɑːt wɪð ə ˈpɜːs.n̩] [US: bi loʊθ ˈtuː ˈpɑːrt wɪθ ə ˈpɝː.sn̩] |
| senkitől sem kér szívességet | ask no odds from anybody[UK: ɑːsk nəʊ ɒdz frəm ˈe.ni.bɒ.di] [US: ˈæsk ˈnoʊ ˈɑːdz frəm ˈe.ni.bə.di] |
| szíves melléknév | good [better, best]◼◼◼adjective willing◼◼◼adjective kind [kinder, kindest]◼◼◼adjective kindly◼◼◼adjective pleasant [pleasanter, pleasantest]◼◼◻adjective gracious◼◼◻adjective hearty [heartier, heartiest]◼◼◻adjective engaging◼◻◻adjective |
