Английский-Русский словарь »

there's a grain of truth in every joke означает в русский

АнглийскийРусский
there's a grain of truth in every joke (people convey truth in jokes)
phrase
[UK: ðeəz ə ɡreɪn əv truːθ ɪn ˈev.ri dʒəʊk]
[US: ˈðerz ə ˈɡreɪn əv ˈtruːθ ɪn ˈev.ri dʒoʊk]

в каждой шутке есть доля правдыphrase