| Английский | Венгерский |
|---|
throw cold water on [UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn]
[US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn] | lehűti a lelkesedését |
throw cold water on (something) [UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn]
[US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn] | lehűti a lelkesedést |
throw cold water on (something) verb
[UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn]
[US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn] | ellenez (valamit)ige |
throw cold water on a scheme [UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ə skiːm]
[US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ə ˈskiːm] | lebeszél egy tervről meghiúsít egy tervet |
throw cold water on somebody's enthusiasm [UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ɪn.ˈθjuː.zɪæ.zəm]
[US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di en.ˈθuː.zi.ˌæ.zəm] | lehűti valaki lelkesedését |
throw cold water on somebody's hopes [UK: ˈθrəʊ kəʊld ˈwɔː.tə(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di həʊps]
[US: ˈθroʊ koʊld ˈwɒ.tər ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di hoʊps] | lelohasztja valaki reményeit (átv) |
