Английский-Венгерский словарь »

talk the hind leg off a donkey означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
talk the hind leg off a donkey [UK: ˈtɔːk ðə haɪnd leɡ ɒf ə ˈdɒŋk.i]
[US: ˈtɔːk ðə ˈhaɪnd ˈleɡ ˈɒf ə ˈdɑːŋk.i]

lyukat beszél az ember hasába (átv)

vég nélkül fecseg

vég nélkül karattyol