Английский-Венгерский словарь »

scene означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
mise en scene noun
[UK: mɪsˈiː ˈen sˈiːn]
[US: mɪsˈiː ˈen sˈiːn]

díszletek, színpadképfőnév

mise-en-scène noun
[UK: mɪsˈiːˈenˌessˌiːsˌiːhˈatʃˌekˌenˈiː]
[US: mɪsˈiːˈenˌessˌiːsˌiːhˈætʃˌekˌenˈiː]

rendezés (színdarabé)◼◼◼főnév

beállítás (színdarabé)főnév

music scene

zenés jelenet

my eye took a run over the scene [UK: maɪ aɪ tʊk ə rʌn ˈəʊv.ə(r) ðə siːn]
[US: ˈmaɪ ˈaɪ ˈtʊk ə ˈrən ˈoʊv.r̩ ðə ˈsiːn]

a szemem végigfutott a látványon

night-scene [UK: naɪt siːn]
[US: ˈnaɪt ˈsiːn]

éjjel játszódó jelenet

esti szín

obscene adjective
[UK: əb.ˈsiːn]
[US: abˈsiːn]

obszcén◼◼◼melléknévThat's obscene. = Ez obszcén.

trágár◼◼◻melléknévThat's obscene. = Ez trágár.

szemérmetlen◼◼◻melléknévThat's obscene. = Ez szemérmetlen.

ocsmány◼◼◻melléknév

quit the scene [UK: kwɪt ðə siːn]
[US: ˈkwɪt ðə ˈsiːn]

távozik a színről

távozik az élet színpadáról

rush an ambulance to the scene of an accident [UK: rʌʃ ən ˈæm.bjə.ləns tuː ðə siːn əv ən ˈæk.sɪ.dənt]
[US: ˈrəʃ ˈæn ˈæm.bjə.ləns ˈtuː ðə ˈsiːn əv ˈæn ˈæk.sə.dənt]

gyorsan mentőautót visz egy baleset színhelyére

mentőautóval száguld egy baleset színhelyére

set a scene [UK: set ə siːn]
[US: ˈset ə ˈsiːn]

jelenetet bedíszletez

set scene noun
[UK: set siːn]
[US: ˈset ˈsiːn]

díszlet◼◼◼főnév

kulisszafőnév

színpadképfőnév

sex scene noun
[UK: seks siːn]
[US: ˈseks ˈsiːn]

szexjelenet◼◼◼főnév

silence broods over the scene [UK: ˈsaɪ.ləns bruːdz ˈəʊv.ə(r) ðə siːn]
[US: ˈsaɪ.ləns bruːdz ˈoʊv.r̩ ðə ˈsiːn]

csend borul a tájra

the scene is laid in London [UK: ðə siːn ɪz leɪd ɪn ˈlʌn.dən]
[US: ðə ˈsiːn ˈɪz ˈleɪd ɪn ˈlʌn.dən]

a cselekmény Londonban játszódik

a cselekmény színhelye London

transformation scene noun
[UK: ˌtræn.sfə.ˈmeɪʃ.n̩ siːn]
[US: ˌtræn.sfər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈsiːn]

nyíltszíni változás◼◼◼főnév

visit the scene [UK: ˈvɪ.zɪt ðə siːn]
[US: ˈvɪ.zət ðə ˈsiːn]

helyszíni szemlét tart

we must bung in a love scene [UK: wiː mʌst bʌŋ ɪn ə ˈlʌv siːn]
[US: ˈwiː ˈməst ˈbəŋ ɪn ə ˈlʌv ˈsiːn]

egy szerelmi jelenetet kell becsúsztatnunk

egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk

woodland scene [UK: ˈwʊd.lənd siːn]
[US: ˈwʊd.ˌlænd ˈsiːn]

erdei kép

erdei táj

123