Английский-Венгерский словарь »

lose on означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
lose one's pains [UK: luːz wʌnz peɪnz]
[US: ˈluːz wʌnz ˈpeɪnz]

kárba veszik a fáradsága

lose one's reason [UK: luːz wʌnz ˈriː.zən]
[US: ˈluːz wʌnz ˈriː.zən]

eszét veszti

lose one's self-control [UK: luːz wʌnz self kən.ˈtrəʊl]
[US: ˈluːz wʌnz ˈself kənˈtroʊl]

elveszti hidegvérét

elveszti önuralmát

lose one's senses [UK: luːz wʌnz ˈsen.sɪz]
[US: ˈluːz wʌnz ˈsen.səz]

elveszti öntudatát

lose one's senses verb
[UK: luːz wʌnz ˈsen.sɪz]
[US: ˈluːz wʌnz ˈsen.səz]

elájulige

meghülyülige

lose one's shirt [UK: luːz wʌnz ʃɜːt]
[US: ˈluːz wʌnz ˈʃɝːt]

elragadtatja magát

elveszti az ingét is

elveszti az utolsó fillérjét is

lose one's shirt verb
[UK: luːz wʌnz ʃɜːt]
[US: ˈluːz wʌnz ˈʃɝːt]

heveskedikige

lose one's sight [UK: luːz wʌnz saɪt]
[US: ˈluːz wʌnz ˈsaɪt]

elveszti a szeme világát

lose one's sight verb
[UK: luːz wʌnz saɪt]
[US: ˈluːz wʌnz ˈsaɪt]

megvakulige

lose one's stamina verb
[UK: luːz wʌnz ˈstæ.mɪ.nə]
[US: ˈluːz wʌnz ˈstæ.mə.nə]

elernyedige

elerőtlenedikige

lose one's temper [UK: luːz wʌnz ˈtem.pə(r)]
[US: ˈluːz wʌnz ˈtem.pər]

kijön a sodrából

lose one's temper verb
[UK: luːz wʌnz ˈtem.pə(r)]
[US: ˈluːz wʌnz ˈtem.pər]

vadulige

lose one's way verb
[UK: luːz wʌnz ˈweɪ]
[US: ˈluːz wʌnz ˈweɪ]

eltévedige

lose one's wind [UK: luːz wʌnz wɪnd]
[US: ˈluːz wʌnz wɪnd]

eláll a lélegzete

lose one's wind verb
[UK: luːz wʌnz wɪnd]
[US: ˈluːz wʌnz wɪnd]

elfúlige

kifulladige

lose one's wool [UK: luːz wʌnz wʊl]
[US: ˈluːz wʌnz ˈwʊl]

dühbe gurul

lose oneself in (something) verb
[UK: luːz wʌn.ˈself ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈluːz wʌn.ˈself ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

elmélyed (valamiben)◼◼◼ige

elmerül (valamiben)◼◼◻ige

lose one’s temper verb

elveszíti az önuralmátige

indulatoskodikige

megdühödikige

tüzeskedikige

lose onse's religion [UK: luːz]
[US: ˈluːz]

nem állja ki

nem bírja tovább

lose onse's religion verb
[UK: luːz]
[US: ˈluːz]

nem tud (valamit) teljesíteniige

better lose one's fortune than one's honour [UK: ˈbe.tə(r) luːz wʌnz ˈfɔː.tʃuːn ðæn wʌnz ˈɒ.nə(r)]
[US: ˈbe.tər ˈluːz wʌnz ˈfɔːr.tʃən ˈðæn wʌnz ˈɒ.nər]

inkább vesszen a pénz, mint a becsület

többet ér a becsület, mint a pénz

close on his tail [UK: kləʊz ɒn hɪz teɪl]
[US: kloʊz ɑːn ˈhɪz ˈteɪl]

közvetlenül mögötte

close one's ears to the truth [UK: kləʊz wʌnz ɪəz tuː ðə truːθ]
[US: kloʊz wʌnz ˈɪrz ˈtuː ðə ˈtruːθ]

elzárkózik az igazság elől

nem akarja hallani az igazságot

close one's eyes to (something) [UK: kləʊz wʌnz aɪz tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: kloʊz wʌnz ˈaɪz ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

szemet huny (valami) felett

let lose one's hold of (something) verb
[UK: let luːz wʌnz həʊld əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈlet ˈluːz wʌnz hoʊld əv ˈsʌm.θɪŋ]

elenged (valamit)ige

elereszt (valamit)ige

12