Английский-Венгерский словарь »

it was означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
it was [UK: ɪt wɒz]
[US: ˈɪt wəz]

ez volt◼◼◼

it was a blow to me to hear that [UK: ɪt wɒz ə bləʊ tuː miː tuː hɪə(r) ðæt]
[US: ˈɪt wəz ə ˈbloʊ ˈtuː ˈmiː ˈtuː ˈhɪr ˈðæt]

mélyen megrendített az a hír, hogy …

it was a case of love at first sight [UK: ɪt wɒz ə keɪs əv ˈlʌv ət ˈfɜːst saɪt]
[US: ˈɪt wəz ə ˈkeɪs əv ˈlʌv ət ˈfɝːst ˈsaɪt]

meglátni és megszeretni egy pillanat műve volt

szerelem volt első látásra

it was a close pinch [UK: ɪt wɒz ə kləʊz pɪntʃ]
[US: ˈɪt wəz ə kloʊz ˈpɪntʃ]

éppen hogy csak megúszta

it was a close shave [UK: ɪt wɒz ə kləʊz ʃeɪv]
[US: ˈɪt wəz ə kloʊz ˈʃeɪv]

egy hajszálon múlt

épp hogy csak megúszta

it was a draw [UK: ɪt wɒz ə drɔː]
[US: ˈɪt wəz ə ˈdrɒ]

döntetlen lett◼◼◼

it was a failure [UK: ɪt wɒz ə ˈfeɪ.ljə(r)]
[US: ˈɪt wəz ə ˈfeɪ.ljər]

nem sikerült◼◼◼

it was a gift [UK: ɪt wɒz ə ɡɪft]
[US: ˈɪt wəz ə ˈɡɪft]

ajándék volt◼◼◼

nagyszerű vétel volt

it was a good effort [UK: ɪt wɒz ə ɡʊd ˈe.fət]
[US: ˈɪt wəz ə ˈɡʊd ˈe.fərt]

jól sikerült◼◼◼

it was a great effort to [UK: ɪt wɒz ə ˈɡreɪt ˈe.fət tuː]
[US: ˈɪt wəz ə ˈɡreɪt ˈe.fərt ˈtuː]

nehéz volt

it was a great joke [UK: ɪt wɒz ə ˈɡreɪt dʒəʊk]
[US: ˈɪt wəz ə ˈɡreɪt dʒoʊk]

remek vicc volt

it was a great success [UK: ɪt wɒz ə ˈɡreɪt sək.ˈses]
[US: ˈɪt wəz ə ˈɡreɪt sək.ˈses]

nagy sikere volt◼◼◼

it was a misunderstanding

félreértés volt◼◼◼

it was a narrow shave [UK: ɪt wɒz ə ˈnæ.rəʊ ʃeɪv]
[US: ˈɪt wəz ə ˈnero.ʊ ˈʃeɪv]

egy hajszálon múlt

épp hogy csak megúszta

it was a near escape [UK: ɪt wɒz ə nɪə(r) ɪ.ˈskeɪp]
[US: ˈɪt wəz ə ˈnɪr ə.ˈskeɪp]

hajszálon múlt, hogy megmenekült

it was a near go [UK: ɪt wɒz ə nɪə(r) ɡəʊ]
[US: ˈɪt wəz ə ˈnɪr ˈɡoʊ]

éppen hogy megúszta

it was a near miss [UK: ɪt wɒz ə nɪə(r) mɪs]
[US: ˈɪt wəz ə ˈnɪr ˈmɪs]

ez majdnem talált

it was a near thing [UK: ɪt wɒz ə nɪə(r) ˈθɪŋ]
[US: ˈɪt wəz ə ˈnɪr ˈθɪŋ]

hajszálon múlt, hogy megmenekült

épp hogy megúszta

it was a scream [UK: ɪt wɒz ə skriːm]
[US: ˈɪt wəz ə ˈskriːm]

pompás hecc volt

it was all fun and pretence [UK: ɪt wɒz ɔːl fʌn ənd prɪ.ˈtens]
[US: ˈɪt wəz ɔːl ˈfən ænd prɪ.ˈtens]

nevetni való volt

it was all he could do [UK: ɪt wɒz ɔːl hiː kʊd duː]
[US: ˈɪt wəz ɔːl ˈhiː ˈkʊd ˈduː]

ez volt minden, amit tehetett

it was an outside chanche [UK: ɪt wɒz ən ˌaʊt.ˈsaɪd]
[US: ˈɪt wəz ˈæn ˈaʊt.ˈsaɪd]

csekély valószínűsége volt

it was as near as dammit [UK: ɪt wɒz əz nɪə(r) əz ˈdæ.ˌmɪt]
[US: ˈɪt wəz ˈæz ˈnɪr ˈæz ˈdæ.ˌmɪt]

egy hajszálnyira volt

ez olyan közel volt, mint a fene

it was ascertained that [UK: ɪt wɒz ˌæ.sə.ˈteɪnd ðæt]
[US: ˈɪt wəz ˌæ.sər.ˈteɪnd ˈðæt]

megállapítást nyert, hogy …

it was built in … [UK: ɪt wɒz bɪlt ɪn]
[US: ˈɪt wəz ˈbɪlt ɪn]

épült …ban, …ben

it was delicious [UK: ɪt wɒz dɪ.ˈlɪ.ʃəs]
[US: ˈɪt wəz də.ˈlɪ.ʃəs]

nagyon finom volt◼◼◼

it was done in my sight [UK: ɪt wɒz dʌn ɪn maɪ saɪt]
[US: ˈɪt wəz ˈdən ɪn ˈmaɪ ˈsaɪt]

szemem előtt történt

szemem láttára történt

it was established that [UK: ɪt wɒz ɪ.ˈstæ.blɪʃt ðæt]
[US: ˈɪt wəz ə.ˈstæ.blɪʃt ˈðæt]

megállapították, hogy …

it was found that [UK: ɪt wɒz faʊnd ðæt]
[US: ˈɪt wəz ˈfaʊnd ˈðæt]

megállapítást nyert, hogy …

it was given to me [UK: ɪt wɒz ɡɪv.n̩ tuː miː]
[US: ˈɪt wəz ˈɡɪv.n̩ ˈtuː ˈmiː]

ajándékba kaptam◼◼◼

it was great [UK: ɪt wɒz ˈɡreɪt]
[US: ˈɪt wəz ˈɡreɪt]

nagyon jó volt◼◼◼

it was great fun [UK: ɪt wɒz ˈɡreɪt fʌn]
[US: ˈɪt wəz ˈɡreɪt ˈfən]

remek szórakozás volt

it was left unfinished [UK: ɪt wɒz left ʌn.ˈfɪ.nɪʃt]
[US: ˈɪt wəz ˈleft ʌn.ˈfɪ.nɪʃt]

befejezetlen maradt◼◼◼

12

История поиска