Английский-Венгерский словарь »

gives означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
give somebody the order of the boot [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈɔː.də(r) əv ðə buːt]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈɔːr.dər əv ðə ˈbuːt]

kidob (valakit)

kirúg (valakit)

give somebody the shivers to think of (something) [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈʃɪ.vəz tuː ˈθɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈʃɪ.vərz ˈtuː ˈθɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ]

végigfut a hideg a hátán a gondolatára (valaminek)

give somebody the shock of his lifetime [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ʃɒk əv hɪz ˈlaɪf.taɪm]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈʃɑːk əv ˈhɪz ˈlaɪf.ˌtaɪm]

alaposan megdöbbent (valakit)

rendkívül megráz (valakit)

give somebody the slip [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə slɪp]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə sˈlɪp]

faképnél hagy (valakit)

meglóg valaki elől

megszökik (valakitől)

give somebody the stick [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə stɪk]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈstɪk]

megbotoz (valakit)

give somebody the surprise of one's life [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə sə.ˈpraɪz əv wʌnz laɪf]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə sər.ˈpraɪz əv wʌnz ˈlaɪf]

úgy meglep valakit, mint még soha

give somebody the wall [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə wɔːl]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈwɒl]

járda belső felére enged (valakit)

give somebody the whisper [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈwɪ.spə(r)]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈwɪ.spər]

bizalmasan értesít (valakit)

give somebody the whisper verb
[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈwɪ.spə(r)]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈwɪ.spər]

megsúgige

give somebody the wire [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈwaɪə(r)]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈwaɪər]

leadja a drótot valakinek (átv)

give somebody the wire verb
[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈwaɪə(r)]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈwaɪər]

megsúgige

give somebody the works [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈwɜːks]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈwɝːks]

alaposan elbánik (valakivel)

bántalmaz (valakit)

hidegre tesz (valakit)

jól megdolgoz (valakit)

meggyilkol (valakit)

szidalmaz (valakit)

give somebody the worms [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə wɜːmz]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈwɝːmz]

idegeire megy (valakinek)

give somebody to believe (something) verb
[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di tuː]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː]

okot ad arra, hogy valaki elhiggyen (valamit)ige

okot szolgáltat arra, hogy valaki elhiggyen (valamit)ige

give somebody to believe that [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di tuː bɪ.ˈliːv ðæt]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː bə.ˈliːv ˈðæt]

elhiteti valakivel, hogy …

give somebody to suppose (something) verb
[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di tuː sə.ˈpəʊz ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː səˈpoʊz ˈsʌm.θɪŋ]

okot ad arra, hogy valaki elhiggyen (valamit)ige

okot szolgáltat arra, hogy valaki elhiggyen (valamit)ige

give somebody to understand [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di tuː ˌʌn.də.ˈstænd]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd]

értésére adja (valakinek)

give somebody to understand that [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di tuː ˌʌn.də.ˈstænd ðæt]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd ˈðæt]

értésére adja valakinek, hogy …

give somebody to understand that verb
[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di tuː ˌʌn.də.ˈstænd ðæt]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd ˈðæt]

megértetige

give somebody unstinting praise [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʌn.ˈstɪnt.ɪŋ preɪz]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌn.ˈstɪnt.ɪŋ ˈpreɪz]

nem fukarkodik valakinek a dicséretével

give somebody up for lost [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ʌp fɔː(r) lɒst]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈfɔːr ˈlɒst]

elveszettnek tekint (valakit)

lemond a további kutatásról valaki után

give somebody warm welcome [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di wɔːm ˈwelkəm]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈwɔːrm ˈwelkəm]

meleg fogadtatásban részesít

give somebody what for [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈwɒt fɔː(r)]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhwʌt ˈfɔːr]

jól lehord (valakit)

lekap valakit a tíz körméről

give someone a share in (something) [UK: ɡɪv ˈsʌm.wʌn ə ʃeə(r) ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌˌm.wən ə ˈʃer ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

részesít valakit (valamiben)

give someone the benefit of the doubt

elhiszi, amit mond, holott nem biztos benne, hogy az igaz

give something a boost [UK: ɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ə buːst]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.θɪŋ ə ˈbuːst]

lendületet ad (valaminek)

lökést ad (valaminek)

891011

История поиска