Английский-Венгерский словарь »

carry означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
carry over (to) verb
[UK: ˈkæ.ri ˈəʊv.ə(r)]
[US: ˈkæ.ri ˈoʊv.r̩]

áthordige

carry-over [carry-overs] noun
[UK: ˈkæ.rɪ.ˌəʊ.və]
[US: ˈoʊ.vər]

átvitel◼◼◼főnév

tőzsdei prolongációfőnév

carry owls to Athens [UK: ˈkæ.ri aʊlz tuː ˈæ.θɪnz]
[US: ˈkæ.ri ˈaʊlz ˈtuː ˈæ.θənz]

vizet hord a dunába (átv)

carry somebody in a sedan-chair [UK: ˈkæ.ri ˈsʌm.bə.di ɪn ə sɪ.ˈdæn tʃeə(r)]
[US: ˈkæ.ri ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ə sə.ˈdæn ˈtʃer]

keresztbe tett kézen visz (valakit)

carry somebody off his feet [UK: ˈkæ.ri ˈsʌm.bə.di ɒf hɪz fiːt]
[US: ˈkæ.ri ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈhɪz ˈfiːt]

ámulatba ejt

leveszi a lábáról

carry somebody with oneself [UK: ˈkæ.ri ˈsʌm.bə.di wɪð wʌn.ˈself]
[US: ˈkæ.ri ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ wʌn.ˈself]

magával ragad (valakit)

carry something home verb
[UK: ˈkæ.ri ˈsʌm.θɪŋ həʊm]
[US: ˈkæ.ri ˈsʌm.θɪŋ hoʊm]

hazavisz (valamit)ige

carry something into execution verb
[UK: ˈkæ.ri ˈsʌm.θɪŋ ˈɪn.tə ˌek.sɪ.ˈkjuːʃ.n̩]
[US: ˈkæ.ri ˈsʌm.θɪŋ ˌɪn.ˈtuː ˌek.sə.ˈkjuːʃ.n̩]

keresztülvisz (valamit) (átv)ige

megvalósít (valamit)ige

carry something off [UK: ˈkæ.ri ˈsʌm.θɪŋ ɒf]
[US: ˈkæ.ri ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf]

megússza a dolgot

sikerül neki (valami)

carry something under one's arms verb
[UK: ˈkæ.ri ˈsʌm.θɪŋ ˈʌnd.ə(r) wʌnz ɑːmz]
[US: ˈkæ.ri ˈsʌm.θɪŋ ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈɑːrmz]

hóna alatt visz (valamit)ige

carry the baby [UK: ˈkæ.ri ðə ˈbeɪ.bi]
[US: ˈkæ.ri ðə ˈbeɪ.bi]

karjában viszi a kisbabát

lenyeli a békát (átv)

tartja a hátát (átv)

viseli a felelősséget

carry the ball for (somebody) [UK: ˈkæ.ri ðə bɔːl fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkæ.ri ðə ˈbɒl ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

viseli a teher nagy részét valaki helyett

viseli a terhet valaki helyett

carry the can [UK: ˈkæ.ri ðə kæn]
[US: ˈkæ.ri ðə ˈkæn]

tartja a hátát (átv)

viseli a felelősséget

carry the can back [UK: ˈkæ.ri ðə kæn ˈbæk]
[US: ˈkæ.ri ðə ˈkæn ˈbæk]

ő a bűnbak

tartja a hátát (átv)

viseli a felelősséget

carry the day verb
[UK: ˈkæ.ri ðə deɪ]
[US: ˈkæ.ri ðə ˈdeɪ]

győzedelmeskedik◼◼◼ige

carry the day [UK: ˈkæ.ri ðə deɪ]
[US: ˈkæ.ri ðə ˈdeɪ]

győzelmet arat◼◼◻

brillíroz

elviszi a pálmát (átv)

pert megnyer

carry the world before one [UK: ˈkæ.ri ðə wɜːld bɪ.ˈfɔː(r) wʌn]
[US: ˈkæ.ri ðə ˈwɝːld bɪ.ˈfɔːr wʌn]

siker sikerre halmoz

világraszóló sikert arat

carry things to excess [UK: ˈkæ.ri ˈθɪŋz tuː ɪk.ˈses]
[US: ˈkæ.ri ˈθɪŋz ˈtuː ˈek.ˌses]

túlzásba viszi a dolgokat

carry things to extremes [UK: ˈkæ.ri ˈθɪŋz tuː ɪk.ˈstriːmz]
[US: ˈkæ.ri ˈθɪŋz ˈtuː ɪk.ˈstriːmz]

élére állítja a dolgokat

carry things too far [UK: ˈkæ.ri ˈθɪŋz tuː ˈfɑː(r)]
[US: ˈkæ.ri ˈθɪŋz ˈtuː ˈfɑːr]

túlzásba viszi a dolgokat

carry through [UK: ˈkæ.ri θruː]
[US: ˈkæ.ri θruː]

keresztül visz◼◼◼

baj nélkül kivezet

carry through verb
[UK: ˈkæ.ri θruː]
[US: ˈkæ.ri θruː]

befejez◼◼◼ige

megvalósít◼◼◼ige

végigcsinál◼◼◼ige

3456

История поиска