Английский-Венгерский словарь »

affair означает в венгерский

АнглийскийВенгерский
international affairs noun

nemzetközi események◼◼◼főnév

justice and home affairs business

bel- és igazságügyi együttműködés◼◼◼

know the inside of an affair [UK: nəʊ ðə ɪn.ˈsaɪd əv ən ə.ˈfeə(r)]
[US: ˈnoʊ ðə ˌɪn.ˈsaɪd əv ˈæn ə.ˈfer]

jól ismeri egy ügy hátterét

let an affair matur [UK: let ən ə.ˈfeə(r)]
[US: ˈlet ˈæn ə.ˈfer]

hagyja, hogy az ügy megérjen

love affair noun
[UK: ˈlʌv ə.ˈfeə(r)]
[US: ˈlʌv ə.ˈfer]

viszony◼◼◼főnév

love affair [UK: ˈlʌv ə.ˈfeə(r)]
[US: ˈlʌv ə.ˈfer]

szerelmi viszony◼◼◼

Ministry for Foreign Affairs noun
[UK: ˈmɪ.nɪ.stri fɔː(r) ˈfɒ.rən ə.ˈfeəz]
[US: ˈmɪ.nə.stri ˈfɔːr ˈfɔː.rən ə.ˈferz]

külügyminisztérium◼◼◼főnév
GB és US kívüli

ministry for home affairs noun
[UK: ˈmɪ.nɪ.stri fɔː(r) həʊm ə.ˈfeəz]
[US: ˈmɪ.nə.stri ˈfɔːr hoʊm ə.ˈferz]

belügyminisztérium◼◼◼főnév

ministry of foreign affairs noun
[UK: ˈmɪ.nɪ.stri əv ˈfɒ.rən ə.ˈfeəz]
[US: ˈmɪ.nə.stri əv ˈfɔː.rən ə.ˈferz]

külügyminisztérium◼◼◼főnév

outdoor affair [UK: ˈaʊt.dɔː(r) ə.ˈfeə(r)]
[US: ˈaʊt.ˌdɔːr ə.ˈfer]

utcai áruda

pertaining to building affairs adjective
[UK: pə.ˈteɪn.ɪŋ tuː ˈbɪld.ɪŋ ə.ˈfeəz]
[US: pər.ˈteɪn.ɪŋ ˈtuː ˈbɪld.ɪŋ ə.ˈferz]

építésügyimelléknév

public affairs

közügyek◼◼◼

purely family affair [UK: ˈpjʊə.li ˈfæ.mə.li ə.ˈfeə(r)]
[US: ˈpjʊr.li ˈfæ.mə.li ə.ˈfer]

tisztán családi ügy

re-establish one's affairs [UK: riː ɪ.ˈstæ.blɪʃ wʌnz ə.ˈfeəz]
[US: ˈreɪ ə.ˈstæ.blɪʃ wʌnz ə.ˈferz]

rendbe szedi ügyeit

rendezi ügyeit

rush into an affair [UK: rʌʃ ˈɪn.tə ən ə.ˈfeə(r)]
[US: ˈrəʃ ˌɪn.ˈtuː ˈæn ə.ˈfer]

dologba meggondolatlanul beleugrik (átv)

ügybe meggondolatlanul beleugrik (átv)

self-affairs [UK: self ə.ˈfeəz]
[US: ˈself ə.ˈferz]

magánügyek

privát üzletek

settle an affair out of court [UK: ˈset.l̩ ən ə.ˈfeə(r) ˈaʊt əv kɔːt]
[US: ˈset.l̩ ˈæn ə.ˈfer ˈaʊt əv ˈkɔːrt]

peren kívüli egyezséget köt

settle one's affairs [UK: ˈset.l̩ wʌnz ə.ˈfeəz]
[US: ˈset.l̩ wʌnz ə.ˈferz]

elintézi ügyeit

rendbe hozza ügyeit

shooting affair noun
[UK: ˈʃuːt.ɪŋ ə.ˈfeə(r)]
[US: ˈʃuːt.ɪŋ ə.ˈfer]

lövöldözésfőnév

state affairs [UK: steɪt ə.ˈfeəz]
[US: ˈsteɪt ə.ˈferz]

államügyek◼◼◼

state of affairs [UK: steɪt əv ə.ˈfeəz]
[US: ˈsteɪt əv ə.ˈferz]

a helyzet◼◼◼

dolgok állása◼◼◻

a dolgok állása◼◼◻

a tényállás◼◻◻

straighten one's affairs [UK: ˈstreɪt.n̩ wʌnz ə.ˈfeəz]
[US: ˈstreɪt.n̩ wʌnz ə.ˈferz]

ügyeit egyenesbe hozza (átv)

ügyeit elrendezi (átv)

ügyeit rendezi (átv)

straighten out one's affairs [UK: ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt wʌnz ə.ˈfeəz]
[US: ˈstreɪt.n̩ ˈaʊt wʌnz ə.ˈferz]

ügyeit egyenesbe hozza (átv)

ügyeit elrendezi (átv)

ügyeit rendezi (átv)

trumped-up affair [UK: trʌmpt ʌp ə.ˈfeə(r)]
[US: ˈtrəmpt ʌp ə.ˈfer]

előre kifőzött ügy

kicsinált dolog

kicsinált ügy

tuppenny-ha'penny affair [UK: ˈtʌ.pə.ni ˈheɪp.ni ə.ˈfeə(r)]
[US: ˈtʌ.pə.ni ˈheɪp.ni ə.ˈfer]

piszlicsáré ügy

12