ουγγρικά-ελληνικά λεξικό »

talál σημαίνει σε ελληνικά

ουγγρικάελληνικά
feltaláló

εφευρέτης

ο εφευρέτης

hogy találok el az Akropoliszhoz?

πώς θα βρω την / πάω στην Ακρόπολη

hogy van? (ismeretlen emberrel való találkozásnál feltett formális kérdés; amire a helyes válasz how do you do?)

πως είστε; (επίσημη έκφραση που χρησιμοποιείτεαι όταν γνωρίζετε κάποιον για πρώτη φορά, η σωστή απάντηση στα αγγλικά είναι: how do you do?)

hol szeretnél találkozni?

που θα ήθελες να βρεθούμε;

hol találok egy kézikocsit?

που μπορώ να βρω ένα τρόλευ;

hol találok egy taxit?

που μπορώ να βρω ένα ταξί;

hol találom a ...?

που μπορώ να βρω...

hol talált el a labda?

πού σε βρήκε η μπάλα

hány órakor találkozunk?

τι ώρα να βρεθούμε;

jósol, kitalál

μαντεύω

kitalál

(vmit) μαντεύω (-ψω), βρίσκω (βρω, βρήκα)

εφευρίσκω

kérhetek egy időpontot a ... történő találkozásra?

θα μπορούσα να κλείσω ένα ραντεβού να δω...;

megsebez, átv.: szíven talál

πληγώνω

nagyon vonzónak talállak

σε βρίσκω πολύ ελκυστικό / ελκυστική

nem találod ki, ki jött ma hozzánk

δε θα βρεις ποιος μας ήρθε σήμερα

nem találom ...

δεν μπορώ να βρώ ...

ott találkozunk

θα σε συναντήσω εκεί

szólj, ha szeretnél valamikor találkozni!

πες μου εαν θα ήθελες να βρεθούμε κάποια στιγμή!

12

Το ιστορικό σας