ουγγρικά | ελληνικά |
---|
hív | πρόσκληση◼◼◼ κλήση◼◼◻ επίσκεψη◼◻◻ κάλεσμα καλώ συγκαλώ φωνάζω φωνάζω (-ξω), καλώ (-έσω), (vhogy) λέω (πω, είπα) |
hívj fel! | πάρε με τηλέφωνο! |
hívj fel, ha megérkeztél | πάρε με τηλέφωνο όταν φτάσεις |
hívja a rendőrséget! | κάλεσε την αστυνομία! |
hívja a tűzoltókat! | κάλεσε την πυροσβεστική! |
hívjon egy mentőt! | κάλεσε ένα ασθενοφόρο |
hívna nekem egy taxit kérem? | μπορείτε παρακαλώ να μου καλέσετε ένα ταξί; |
hívni | καλώ |
hívni foglak | θα σε πάρω |
hívás | κλήση◼◼◼ πρόσκληση◼◻◻ (pl. telefon-) η κλήση έφεση κάλεσμα καλώ φωνάζω |
hívás ... -hez | ξεκινάει στις ... |
hívásra | για την πρόσκληση◼◼◼ |
hívóhang | τόνος |
hívő | πιστός |
(+ tárgyeset) megvendégel, meghív vmire | κερνάω |
...(-nak/-nek) hívnak ('They call me'...) | το όνομα μου είναι... (to ónoma mou einai) |
[+ alanyeset] mondják, hívják vhogy), jelent: τι θα πει; mit jelent? | λέγομαι |
archívum | αρχείο◼◼◼ βάση δεδομένων◼◻◻ |
asztal, ebéd-/vacsorameghívás | τραπέζι (το) |
azért nem hívtalak fel, mert... | δε σε πήρα τηλέφωνο επειδή... |
elő tudja hívni nekem ezt a filmet? | μπορείτε να μου εμφανίσετε αυτό το φιλμ παρακαλώ; |
elő tudja hívni nekem ezt a memóriakártyát? | μπορείτε να εμφανίσετε αυτή την κάρτα μνήμης για εμένα; |
felhív | πρόσκληση◼◼◼ κλήση◼◼◻ (telefonon) παίρνω (πάρω, πήρα) (στο) τηλέφωνο κάλεσμα |