ελληνικά-ουγγρικά λεξικό »

σου σημαίνει σε ουγγρικά

ελληνικάουγγρικά
γεια σου

szia

γειά σου

szia

γεια σου/σας!

szia! / sziasztok! üdvözlöm!

για αρχή θα πάρω τη σούπα και για κυρίως θα πάρω τη μπριζόλα

első fogásnak levest kérek, és főételnek steaket

για φαντάσου τι έγινε!

képzeld csak, mi történt!

γρατσουνιά

karcol

γρατσουνίζω

vakar

δε θα σου βλάψει / δε θα σου κάνει κακό να προσέχεις στα μαθήματα

nem árt figyelned az órákon

δε συγκρίνεται με το δικό σου;

nem lehet tiéddel összehasonlítani

δεν αξίζει να το επισκευάσουμε

nem éri meg javítani

δεν έχω τόσους φίλους όσους εσύ

nincs annyi barátom, mint neked

δεν μου αρέσουν

nem tetszenek

δεν μου αρέσουν ...

nem kedvelem ...; ... nem tetszik nekem

δια μέσου

át◼◼◼

διάβασες τα μαθήματά σου;

megtanultad a leckét?

διαμέσου

át

διαχείριση του δάσους

erdőgazdálkodás

δικιά σου σειρά είναι

ez a te köröd

δικός-ή-ό μου/σου/...

(erős birtokos névmás) az én/te/..., (az) enyém/tied/..., saját

Διώρυγα Σουέζ

Szuezi-csatorna

είσαι μόνος / μόνη σου;

egyedül vagy?

εξίσου

egyaránt◼◼◼

is◼◼◼

szintén◼◼◻

egyenlően

έφτιαξες πια τις βαλίτσες / τα πράματά σου;

(bepakol) becsomagoltál már?

έχετε κάποιο χώρο όπου θα μπορούσαμε να αφήσουμε τα πράγματά μας;;

van olyan hely, ahol otthagyhatjuk a csomagjainkat?

έχω αφήσει ένα φάκελο στο γραφείο σου

az asztalodon hagytam a dossziét

ζίου ζίτσου

dzsiudzsicu

η σούπα

leves

η τσουλήθρα

csúszda

θα θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη για την καθυστέρηση

szeretnénk elnézést kérni a késésért

θα θέλαμε να σας καλέσουμε σε μια συνέντευξη

szeretnénk meghívni önt egy elbeszélgetésre

θα μου τελειώσουν οι μονάδες

már majdnem elfogyott a kreditem

θα μπορούσαμε να έχουμε βοήθεια με το να κατεβάσουμε τις βαλίτσες;

kaphatunk egy kis segítséget a csomagok lehordásához?

θα ξεκινήσουμε την προσγείωση σε περίπου δεκαπέντε λεπτά

kb. 15 perc múlva landolunk

θα σου γράψω μια συνταγή για αντιβιοτικά

felírok önnek egy kis antibiotikumot

θα σου δείξω το δωμάτιο σου / θα σας δείξω το δωμάτιο σας

megmutatom a szobádat; megmutatom a szobátokat

θα σου κάνω μία καλή προσφορά

teszek egy jó ajánlatot

θα σου πω μια ιστορία

elmesélek egy történetet

2345