ελληνικά-ουγγρικά λεξικό »

μην σημαίνει σε ουγγρικά

ελληνικάουγγρικά
θα θέλατε να αφήσετε κάποιο μήνυμα;

szeretne üzenetet hagyni?

θα πληρώνομαι εβδομαδιαία ή μηνιαία;

hetente vagy havonta kapom a fizetést?

θα σου στείλω μήνυμα

küldök majd egy üzenetet

θα σου στείλω μήνυμα αργότερα

később írok egy üzenetet

κάθε μήνα

minden hónapban vagy havonta

κάθε μήνα, μηνιαίως

havonta

κάνω/υποβάλλω (-λω) μήνυση

feljelent

κοίτα να μην αργήσεις!

figyelj arra, hogy ne késs!

μέθοδος ερμηνείας

értelmezési módszer

μερικούς μήνες

néhány hónapig◼◼◼

νέο μήνυμα

új üzenet◼◼◼

ο μήνας

hónap◼◼◼

οι ερμηνείες ήταν ...

a játék ... volt

παρακαλώ αφήστε το μήνυμα σας μετά τον τόνο, και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το γρηγορότερο δυνατόν

kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.

παρερμηνεία

félreértés◼◼◼

félremagyarázás◼◼◻

παρερμηνεύω (-σω)

félremagyaráz

Περγαμηνή

Pergamen◼◼◼

περγαμηνή

pergamen◼◼◼

ποιά είναι η ημερομηνία έναρξης;

mi a kiállítási dátuma?

ποιά είναι η ημερομηνία λήξεως;

mi a lejárati dátuma?

ποια είναι η τελευταία ημερομηνία που μπορώ να στείλω αυτό στο / στη ... για να φτάσει στην ώρα του για τα χριστούγεννα;

mi az utolsó dátum, amikor feladhatom ezt ...-ba, hogy karácsonyra odaérjen?

πριν ένα μήνα

egy hónappal ezelőtt

πρόσεχε να μην καείς στον ήλιο!

vigyázz, nehogy leégj!

σε δυο μήνες

két hónapon belül vagy két hét múlva

σε παρακαλώ, μη παρερμηνεύεις λα λόγια μου!

légy szíves, ne magyarázd félre a szavaimat!

σεληνιακός μήνας (seliniakós mínas)

hónap

σμήναρχος

ezredes

óbester

σμήνος

csoport◼◼◼

csapat

nyáj

összesereglik

raj

sereg

sokaság

συμβαίνει να μην τρώει μέρες

előfordul, hogy napokig nem eszik

ταυτόχρονη διερμηνεία

szinkrontolmácsolás◼◼◼

τετράμηνο

terminus

τι ημερομηνία είναι σήμερα?

milyen nap van ma?

2345