ελληνικά-ουγγρικά λεξικό »

έχει σημαίνει σε ουγγρικά

ελληνικάουγγρικά
έχεις χάρτη?

van térképe?

... έχει ακυρωθεί

ezt a .... törölték

... έχει καθυστέρηση

ez a ... késik

ένα από τα σφραγίσματά μου έχει φύγει

az egyik tömésem kiesett

ανέχεια

hiány◼◼◼

ασυνέχεια

szakadás◼◼◼

αυτό έχει ενδιαφέρον, (furcsa) περίεργος (-η-ο)

ez érdekes

αυτό δεν έχει κανένα νόημα!

ennek nincs semmi értelme!

αυτό δεν έχει σημασία

ez lényegtelen

ez nem lényeges

αυτό το αυτοκίνητο έχει ...;

van az autóban ...?

αυτό το δωμάτιο έχει ...;

van a szobában ...?

αυτό το δόντι έχει αρχίσει να αποσυντίθεται

ezen van egy kis szuvasodás

βρέχει

esik

esik az eső

βρέχει (-ξει)

esik

βρέχει καρεκλοπόδαρα

esik, mintha dézsából öntenék

βρέχει καταρρακτωδώς

szakad az eső

δε θα σου βλάψει / δε θα σου κάνει κακό να προσέχεις στα μαθήματα

nem árt figyelned az órákon

δεν έχει

nem◼◼◼

nincs◼◼◻

δεν έχει αρκετό χώρο, (pl. ülő-) η θέση

nincs elég hely◼◼◼

δεν έχει βρέξει εδώ και ένα διβδόμαδο

két hete egy csepp eső nem esett

δεν έχει καλό σήμα

rossz a vonal

δεν έχει σημασία

nem baj; nem számít

δεν έχει ωραία γεύση

nincs jó íze

δεν μπορώ να κρίνω ποιος έχει δίκιο

nem tudom eldönteni, hogy kinek van igaza

εξαφανισθέν είδος/είδος που έχει εκλείψει (Διεθνής Ένωση)

kihalt fajok (IUCN)

εξαφανισθέν είδος/είδος που έχει εκλείψει [Διεθνής Ένωση

kihalt fajok (IUCN)

η πτήση θα έχει καθυστέρηση

a járat késik

η συνέχεια

folytatás◼◼◼

θα έχει παγωνιά απόψε

fagyni fog ma éjjel

θα έχει πλάκα

ez jó mulatságnak hangzik

θα αρχίσει να βρέχει

kezd esni

θα είχες περισσότερο χρόνο για διάβασμα αν δεν έβλεπες συνέχεια τηλεόραση

több időd lenne tanulásra, ha nem néznél állandóan tévét

θα θέλατε να έχει...

akar ...?

καλή μέρα να έχεις / έχετε!

kellemes napot!

με έχει πιάσει ναυτία

tengeribeteg vagyok

μην έχεις προκαταλήψεις για τα ανατολικά αυτοκίνητα!

ne legyenek előitéleteid a keleti autókkal szemben!

μην τρέχεις στα σκαλιά!

ne rohanj a lépcsőn!

123