zab betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| (hosszabb külföldi tartózkodásból) hazatérő (nő) főnév | die Rückkehrerin [der Rückkehrerin; die Rückkehrerinnen]Substantiv |
| (konfekció)-szabó főnév | der Konfektionär [des Konfektionärs; die Konfektionäre]Substantiv |
| (sorozatból) szabad lapok | |
| (szabad) kifutó (állaté) főnév | das Freigehege [des Freigeheges; die Freigehege]◼◼◼Substantiv |
| (szabadon) lebeg kifejezés átv | schweben [schwebte; hat/ist geschwebt]◼◼◼Verb |
| (szabadságát töltő) turista (férfi) főnév | der Ferienreisende [ein Ferienreisender; des/eines Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
| (szabadságát töltő) turista (nő) főnév | die Ferienreisende [eine Ferienreisende; der/einer Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
| (szabóip.) sztyeppé főnév | die Versteppung [der Versteppung; die Versteppungen]Substantiv |
| (tőzsdei) szabadforgalom főnév | der FreiverkehrSubstantiv |
| +von +D elszabadul kifejezés | loskommen [kam los; ist losgekommen]Verb |
| <a diákegyesületi szokások/illemszabályok összessége> | der Komment [des Komments; die Komments]Substantiv |
| <a kívülállóknak nevetségesnek (megmosolyogtatónak) tűnő szabadidős tevékenység> | das Steckenpferd [des Steckenpferd(e)s; die Steckenpferde]Substantiv |
| <a perspektíva szabályai szerint festett színpadi háttér> színház | der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte]Substantiv |
| <a szabványosnál súlyosabb levél, feladásakor magasabb bérmentesítést kell fizetni> posta | die Doppelbrief (Brief, der die Standardmaße überschreitet und ein erhöhtes Porto kostet)Substantiv |
| <agyondicsér vkit/vmit hogy megszabaduljon tőle> | fortloben [lobte fort; hat fortgelobt]Verb |
| <felszabadított jobbágyok elűzése földjeikről> tört | das Bauernlegen [des Bauernlegens; —]Substantiv |
| a helyesírás szabályai ellen vétő kifejezés | unorthographischAdjektiv |
| A kettes próbafülke szabad. | |
| A kivétel erősíti a szabályt. | Ausnahmen bestätigen die Regel.◼◼◼ |
| a latin nyelvtan buktatói (= a latin nyelvtan bonyolult szabályai, amelyekben könnyű hibázni) | |
| a legrosszabb esetben kifejezés | äußerstenfallsAdverb |
| A legrosszabbon túl vagyunk. | |
| a legrosszabbon túlestünk | |
| a lehető legrosszabb esetben határozószó | allerschlimmstenfallsAdverb |
| a politikusokról készült fényképek közlésének a szabadsága/joga kifejezés pol | die Abbildungsfreiheit [der Abbildungsfreiheit]Substantiv |
| a szabadban határozószó | draußen◼◼◼Adverb |
| a szabadban | in Freien◼◼◻ |
| a szabadesés törvénye kifejezés | das Fallgesetz [des Fallgesetzes; die Fallgesetze]◼◼◼Substantiv |
| a szabadságért küzd | |
| a szabadságvesztés-büntetés tartama kifejezés | die HaftdauerSubstantiv |
| A szabálytalanul parkoló autóra kerékbilincset teszünk. | Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden mit einer Parkkralle versehen.◼◼◼ |
| ABC-szabály főnév orv | die ABC-RegelSubstantiv |
| abrakzab (Avena sativa) növénynév bot | der Saathafer◼◼◼Substantiv |
| Abu Dzabi (magyarosan: Abu Dabi) főnév földr | Abu Dhabi (Hauptstadt von Abu Dhabi)◼◼◼Eigenname |
| Abu Dzabi (magyarosan: Abu Dabi) (az Egyesült Arab Emírségek társemirátusa) főnév földr | Abu Dhabi (Scheichtum der Vereinigten Arabischen Emirate)◼◼◼Eigenname |
| adalék szabadalom kifejezés | das ZusatzpatentSubstantiv |
| adókiszabás időtartama kifejezés | der Erhebungszeitraum [des Erhebungszeitraum(e)s; die Erhebungszeiträume]Substantiv |
| adókiszabási határidő kifejezés | der ErhebungsterminSubstantiv |
