Ungersk-Tysk ordbok »

vigasz betyder på tyska

Ungerska	Tyska
vigasz főnév	der Trost [des Trost(e)s; —]◼◼◼Substantiv [tʁoːst] die Tröstung [der Tröstung; die Tröstungen]◼◼◻Substantiv das die Labsal [des/der Labsal(e)(s); die Labsale]◼◻◻Substantiv [ˈlaːpˌz̥aːl] der Lichtblick [des Lichtblick(e)s; die Lichtblicke]◼◻◻Substantiv [ˈlɪçtˌblɪk]
vigaszdíj főnév	der Trostpreis [des Trostpreises; die Trostpreise]◼◼◼Substantiv [ˈtʁoːstˌpʁaɪ̯s]Noha nem én nyertem, de azért sikerült kapnom egy vigaszdíjat. = Ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert. das Trostpflaster [des Trostpflasters; die Trostpflaster]◼◻◻Substantiv [ˈtʁoːstˌp͡flastɐ]
vigaszkötés főnév	das Trostpflaster [des Trostpflasters; die Trostpflaster]Substantiv [ˈtʁoːstˌp͡flastɐ]
vigaszt keres	Trost suchen◼◼◼
vigasztal ige	hinwegtrösten [tröstete hinweg; hat hinweggetröstet]◼◼◼Verb vertrösten [vertröstete; hat vertröstet]◼◼◻Verb [fɛɐ̯ˈtʁøːstn̩]
(meg)vigasztal ige	trösten [tröstete; hat getröstet]◼◼◼Verb [ˈtʁøːstn̩]
vigasztalan melléknév	trostlos [trostloser; am trostlosesten]◼◼◼Adjektiv [ˈtʁoːstloːs]
vigasztalan	untröstlich [untröstlicher; am untröstlichsten]◼◼◻Adjektiv [ˌʊnˈtʁøːstlɪç]Vigasztalan vagyok, hogy olyan soká várattam. = Ich bin untröstlich, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
vigasztalanság főnév	die Ödnis [der Ödnis; die Ödnisse]Substantiv [ˈøːtnɪs]
vigasztalhatatlan	sie ist nicht zu trösten
vigasztalható	tröstbar
vigasztalás főnév	der Trost [des Trost(e)s; —]◼◼◼Substantiv [tʁoːst] die Tröstung [der Tröstung; die Tröstungen]◼◼◻Substantiv der Zuspruch [des Zuspruch(e)s; die Zusprüche]◼◻◻Substantiv [ˈt͡suːˌʃpʁʊx] der TrostspruchSubstantiv
vigasztalás későbbi dologgal kifejezés	die Vertröstung [der Vertröstung; die Vertröstungen]Substantiv
vigasztalásra szoruló	trostbedürftig
vigasztaló	tröstlich [tröstlicher; am tröstlichsten]◼◼◼Adjektiv [ˈtʁøːstlɪç]Vigasztaló lehet egy visszapillantás a történelembe. = Ein Blick zurück in die Geschichte kann tröstlich sein.
vigasztaló főnév	der Tröster [des Trösters; die Tröster]◼◼◼Substantiv [ˈtʁøːstɐ]
vigasztaló melléknév	trostreich [trostreicher; am trostreichsten]◼◻◻Adjektiv [ˈtʁoːstˌʁaɪ̯ç] trostbringendAdjektiv
vigasztaló látvány kifejezés	der Augentrost [des Augentrost(e)s]Substantiv [ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst]
vigasztaló szó kifejezés	das Trostwort [des Trostwort(e)s; die Trostworte]Substantiv [ˈtʁoːstˌvɔʁt]
vigasztalódik ige	vertrösten (sich) [vertröstete; hat vertröstet]Verb
Csupán az vigasztal, hogy ...	Mich tröstet nur, dass ...
Hamar megvigasztalódott.	Sie hat sich rasch getröstet.
lelki vigasz kifejezés	der Seelentrost◼◼◼Substantiv der HerzenstrostSubstantiv
megvigasztal	tröstet◼◼◼[ˈtʁøːstət]
megvigasztal ige	aufrichten [richtete auf, hat aufgerichtet]◼◻◻Verb [ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩] getrösten [getröstete; hat getröstet]Verb
megvigasztalódik ige	trösten (sich) (über mit Akkusativ) [tröstete; hat getröstet]◼◼◼Verb
megvigasztalódik ige átv	aufrichten (sich) [richtete sich auf; hat sich aufgerichtet]Verb
szívbéli vigasz kifejezés	der HerzenstrostSubstantiv
vkit bánatában megvigasztal	jn in seinem Leid trösten

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa