Ungersk-Tysk ordbok »

tét betyder på tyska

UngerskaTyska
betét(szám) főnév
színház

die Einlage [der Einlage; die Einlagen]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯nˌlaːɡə]

betétben edz kifejezés
koh

einsatzhärtenVerb

betétberakás (vonóshangszeren) főnév

der Flödel [des Flödels; die Flödel]Substantiv

betétdíj főnév

das Pfandgeld [des Pfandgeld(e)s; die Pfandgelder]◼◼◼Substantiv

betétel főnév

die Einlage [der Einlage; die Einlagen]◼◼◼Substantiv
[ˈaɪ̯nˌlaːɡə]

die Einfügung [der Einfügung; die Einfügungen]◼◼◻Substantiv

betétes üveg kifejezés

die Mehrwegflasche [der Mehrwegflasche; die Mehrwegflaschen]Substantiv
[ˈmeːɐ̯veːkˌflaʃə]

betéti társaság (Bt.) kifejezés
jog, ker

die Kommanditgesellschaft (KG)◼◼◼Substantiv

betétkönyv főnév

das Sparkassenbuch [des Sparkassenbuch(e)s; die Sparkassenbücher]Substantiv

betétlemez főnév

das KlemmstückSubstantiv

die Unterlegscheibe [der Unterlegscheibe; die Unterlegscheiben]Substantiv
[ˈʊntɐleːkˌʃaɪ̯bə]

betétminimum főnév

die MindesteinlageSubstantiv

betéttulajdonos főnév

der Einleger [des Einlegers; die Einleger]◼◼◼Substantiv

betéttőke főnév

das EinlagekapitalSubstantiv

beáll a sötétség kifejezés

nachten [es nachtete; es hat genachtet]Verb
[ˈnaxtn̩]

biztonsági kitétel kifejezés

die SicherheitsklauselSubstantiv

biztonságos megőrzésre letétbe helyez kifejezés

auslagern [lagerte aus; hat ausgelagert]Verb

biztosítási betétlap kifejezés

das VersicherungsblattSubstantiv

biztosíték, letét kifejezés

die Besicherung [der Besicherung; die Besicherungen]Substantiv
[bəˈzɪçəʁʊŋ]

bugyibetét főnév

die Slipeinlage [der Slipeinlage; die Slipeinlagen]Substantiv
[ˈslɪpʔaɪ̯nˌlaːɡə]

bukószél (hegységek széliránnyal ellentétes oldalán leszálló szél) főnév
meteor

der Fallwind [des Fallwind(e)s; die Fallwinde]Substantiv
[ˈfalˌvɪnt]

békefeltétel főnév

die Friedensbedingung◼◼◼Substantiv

bérleti feltételek kifejezés

die Mietbedingungen◼◼◼Substantiv

büntetés (végrehajtásának) feltételes felfüggesztése

bedingter Straferlass

ceruzabetét főnév

die Bleistiftmine [der Bleistiftmine; die Bleistiftminen]Substantiv
[ˈblaɪ̯ʃtɪftˌmiːnə]

cipőtalpbetét főnév

die Schuheinlage [der Schuheinlage; die Schuheinlagen]Substantiv

Cook kapitány megköszönte a bennszülöttek vendégszeretetét.

Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.◼◼◼

csavarhúzóbetét főnév

der SchraubendrehereinsatzSubstantiv

csodatétel főnév

die Wundertat [der Wundertat; die Wundertaten]◼◼◼Substantiv

csészealátét főnév

die TassenunterlageSubstantiv

csőd előfeltétele kifejezés

die KonkursvoraussetzungSubstantiv

célellentét főnév

der ZielkonfliktSubstantiv

céllal ellentétes

zweckwidrig◼◼◼

daganatáttétel főnév

das TochtergeschwulstSubstantiv

disznópástétom főnév

die SchweinefleischpasteteSubstantiv

díjtétel főnév
ker

der Satz [des Satzes; die Sätze]◼◼◼Substantiv

díjtétel főnév

der Gebührensatz◼◼◻Substantiv

der Tarifsatz [des Tarifsatzes; die Tarifsätze]◼◻◻Substantiv

Ebből feltétlenül az következik, hogy ...

Das setzt unweigerlich voraus, dass ...

Egy pillanatig sem tétováztam.

Ich habe keinen Augenblick gezögert.

2345