Ungerska | Tyska |
---|---|
eretneki | |
eretneki keresztelés kifejezés | die Ketzertaufe [der Ketzertaufe; die Ketzertaufen]Substantiv |
feláll neki | |
feljön neki | |
fenékig ürít kifejezés | aussaufen (säuft aus) [soff aus; hat ausgesoffen]Verb |
futva nekiesik (valaminek) kifejezés | anstürzen [stürzte an; ist angestürzt]Verb |
használ neki | |
kell neki három hét, míg … | |
kerek perec megmondja neki | |
Kerek perec megmondtam neki. | |
kiált neki kifejezés | zurufen [rief zu; hat zugerufen]◼◼◼Verb |
kilép (gyorsan nekiindul) ige | ausgreifen [griff aus; hat ausgegriffen]Verb |
kimenekített pénz kifejezés | das Fluchtgeld [des Fluchtgeld(e)s; die Fluchtgelder]Substantiv |
kölcsönt adott neki | belieh[bəliː] |
lakást ad neki kifejezés | einlogieren [logierte ein; hat einlogiert]Verb |
(Meg)lehet, hogy nem tetszettem neki. | |
magyarán megmondja neki | |
más jelentést adni neki kifejezés | umdeuten [deutete um; hat umgedeutet]Verb |
megad neki kifejezés | vergönnen [vergönnte; hat vergönnt]◼◼◼Verb |
megfelel neki kifejezés | zusprechen [sprach zu; hat zugesprochen]Verb |
meggyónja neki átv is | |
mindig neki van igaza kifejezés | rechthaberisch [rechthaberischer; am rechthaberischsten]Adjektiv |
művészi formát adni neki kifejezés | durchstylen [stylte durch; hat durchgestylt]Verb |
Nagyon előnytelenül áll neki a kalap. | |
Nem akart neki tetszeni (a dolog). | |
nem árthat neki semmi kifejezés | |
nem fenékig tejfel | |
Nem igen ízlik neki az étel. | |
Oda se neki! | daraus[daˈʁaʊ̯s] |
oldalról erősen nekimegy kifejezés | rammen [rammte; hat gerammt]Verb |
parancsolgat neki kifejezés | herumkommandieren [kommandierte herum; hat herumkommandiert]◼◼◼Verb |
parancsolni neki kifejezés | befehligen [befehligte; hat befehligt]◼◼◼Verb |
pontot adott neki | gepunktet◼◼◼[ɡəˈpʊŋktət] |
Püff neki! | krach[kʁax] |
rosszul megy neki kifejezés | schlechtgehen [ging schlecht; ist schlechtgegangen]Verb |
segít neki elmenni kifejezés | weghelfen [half weg; hat weggeholfen]Verb |
Sehogy se ízlett neki. | |
sikerül neki kifejezés | deichseln [deichselte; hat gedeichselt]Verb |