lőre betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| lőre főnév | das Gelabber [des Gelabbers; —] »Substantiv das Gesöff [des Gesöffs; die Gesöffe] »Substantiv der Tresterwein [des Tresterwein(e)s; die Tresterweine] »Substantiv |
| lőre megy | |
| (előre megbeszélt) találkozó főnév | der Termin [des Termin(e)s; die Termine]◼◼◼ »Substantiv |
| (előre) biztosítás (pl. szállás) főnév | |
| (előre) megrendelés (pl. szállás) főnév | |
| (saját) érkezését előre közli kifejezés | anmelden, sich [meldete sich an; hat sich angemeldet]Verb |
| (szülők által) előre elrendezett házasság kifejezés | arrangierte EhePhrase |
| a fizetés havonta, előre történik | |
| A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte. | Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen. |
| alternatív előrejelzés kifejezés | die Alternativprognose »Substantiv |
| Az eredményt még nem lehet előre látni. | |
| az időjárás változásait előre tudó kifejezés | wetterkundig »Adjektiv |
| Az ötlet egy saját készítésű hegedűhárfával indult útjára, előre megfeszített bélhúrokkal. zene | Gezündet hat die Idee mit einem selbstgebauten Geigenkasten mit vorgespannten Darmsaiten.Musik |
| bottal előretol kifejezés | |
| Csak szép lassan előre! | |
| determinisztikus (előre meghatározott) melléknév fil | deterministisch◼◼◼ »Adjektiv |
| duplex távbeszélőrendszer kifejezés | die Gegensprechanlage [der Gegensprechanlage; die Gegensprechanlagen] »Substantiv |
| dűlőre vivés kifejezés | der Austrag [des Austrag(e)s; die Austräge] »Substantiv |
| egy részt előre megtakarítani (pénzt) ige | |
| egyelőre határozószó | vorläufig◼◼◼ »Adjektiv einstweilen◼◼◻ »Adverb vorderhand◼◻◻ »Adverb |
| egyelőre | für erste◼◼◻ bis auf weiteres◼◼◻[bɪs aʊ̯f ˈvaɪ̯təʁəs] einstweilig◼◻◻ »[ˈaɪ̯nstvaɪ̯lɪç] |
| Egyelőre még nem tud róla semmit. | |
| egyenesen előre | geradeheraus »[ɡəˌʁaːdəhɛˈʁaʊ̯s] |
| elárul (előre elmond) főnév | die Vorwegnahme [der Vorwegnahme; die Vorwegnahmen] »Substantiv |
| előre | voraus◼◼◼ »[foˈʁaʊ̯s]Előre is köszönöm! = Danke im Voraus! im voraus◼◼◼ vorwärts◼◼◼ »[ˈfoːɐ̯vɛʁt͡s]Előre, büszke népem! = Marschiere vorwärts, mein stolzes Volk. vornüber◼◻◻ |
| előre főnév | der Voraus [des Voraus; —]◼◼◼ »Substantiv |
| előre határozószó |
