Ungersk-Tysk ordbok »

ima betyder på tyska

UngerskaTyska
imalánc főnév
vall

die GebetketteSubstantiv

imám főnév

der Imam◼◼◼Substantiv
[iˈmaːm]

imamalom főnév
vall

die Gebetsmühle [der Gebetsmühle; die Gebetsmühlen]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈbeːt͡sˌmyːlə]

imaóra főnév
vall

die Gebetsstunde [der Gebetsstunde; die Gebetsstunden]◼◼◼Substantiv

imaóra főnév

die BetstundeSubstantiv

imasarok főnév

die Gebetsnische [der Gebetsnische; die Gebetsnischen]Substantiv

imaszíj főnév

der Gebetsriemen [des Gebetsriemens; die Gebetsriemen]◼◼◼Substantiv

imaszoba főnév

der Andachtsraum◼◼◼Substantiv
[ˈandaxt͡sˌʁaʊ̯m]

imaszőnyeg főnév

der Gebetsteppich [des Gebetsteppichs; die Gebetsteppiche]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈbeːt͡sˌtɛpɪç]

imát elmond kifejezés

herbeten [betete her; hat hergebetet]Verb

imaterem főnév

das Oratorium [des Oratoriums; die Oratorien]◼◼◼Substantiv

der BetsaalSubstantiv

imazsámoly főnév

der Betschemel◼◼◼Substantiv

das Betpult [des Betpult(e)s; die Betpulte]Substantiv

imázshirdetés főnév

die Imagewerbung [der Imagewerbung; die Imagewerbungen]Substantiv

(Micsoda) pimaszság ilyen későn telefonálni.

Es ist doch eine Zumutung, so spät zu telefonieren.

(nagyon) pimasz kifejezés
nyj

ausverschämtAdjektiv

(Ő) egy nagy nímand.

Er ist ein großer Niemand.

(turisztikai) animáció főnév

die Animation [der Animation; die Animationen]Substantiv
[animaˈt͡si̯oːn]

<a reneszánszban divatos férfi kabát prém szegéllyel és gallérral, hosszú valódi, vagy ál-, ún kutyafüles ujjakkal; Schaube (köpeny/kabát); Zimarra; humanista köpeny>

die Schaube [der Schaube; die Schauben]Substantiv

A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság).

Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit).

a filmvilág több kimagasló/prominens tagja

mehrere Prominente der Filmwelt

a kutya a vadat szimatolja

der Hund spürt das Wild

a kutya szimatol

der Hund reviert

a parlamenti ülés lekicsinylő/lenéző szinonimája: üres fecsegések bódéja kifejezés

die SchwatzbudeSubstantiv

A pogányok sok istent imádnak.

Die Heiden verehren viele Götter.

akklimatizáció főnév

die Akklimatisierung [der Akklimatisierung; die Akklimatisierungen]◼◼◼Substantiv
[ˌaklimatiˈziːʁʊŋ]

die Akklimatisation [der Akklimatisation; die Akklimatisationen]◼◼◻Substantiv
[aklimatizaˈt͡si̯oːn]

akklimatizálás főnév

die Akklimatisierung [der Akklimatisierung; die Akklimatisierungen]◼◼◼Substantiv
[ˌaklimatiˈziːʁʊŋ]

aklimatizálódik ige

akklimatisieren [akklimatisierte sich; hat sich akklimatisiert]◼◼◼Verb
[aklimatiˈziːʁən]

alap maximális áram kifejezés

der BasisspitzenstromSubstantiv

alap maximális feszültség kifejezés

die BasisspitzenspannungSubstantiv

alfafű (Stipa tenacissima) növénynév
bot

das SpartgrasSubstantiv

analóg jel kimaradása kifejezés

der AnalogausfallSubstantiv

angolimádat főnév

die Anglomanie [der Anglomanie; —]Substantiv

animáció főnév
film

die Animation [der Animation; die Animationen]◼◼◼Substantiv
[animaˈt͡si̯oːn]

animációs film kifejezés

der das Anime [des Anime(s); die Anime(s)]◼◼◼Substantiv
[ˈanime]

animál ige

animieren [animierte; hat animiert]◼◼◼Verb
[aniˈmiːʁən]

animális melléknév

animalisch [animalischer; am animalischsten]◼◼◼Adjektiv
[aniˈmaːlɪʃ]

animáló személy kifejezés

der Animateur [des Animateurs; die Animateure]Substantiv

123