Ungersk-Tysk ordbok »

hab betyder på tyska

UngerskaTyska
belédhabarodtam

ich bin verrückt nach dir

belehabarodás főnév

die Betörung [der Betörung; die Betörungen]Substantiv

belehabarodik vkibe kifejezés
közb

verschießen [verschoss; hat verschossen]Verb
[fɛɐ̯ˈʃiːsn̩]
umgangssprachlich

belehabarodott

vernarrt◼◼◼[fɛɐ̯ˈnaʁt]

betét (ruhában) [~et, ~je, ~ek] főnév

die Einfügung [der Einfügung; die Einfügungen]◼◼◼Substantiv

birtokháborítás főnév

der Hausfriedensbruch [des Hausfriedensbruch(e)s; die Hausfriedensbrüche]◼◼◼Substantiv

bolhabetűkkel ír kifejezés

funzeln [funzelt; hat gefunzelt]Verb
[ˈfʊnt͡sl̩n]

fuseln [fuselte; hat gefuselt]Verb

fuzeln [fuzelte; hat gefuzelt]Verb

borotvahab főnév

der Rasierschaum [des Rasierschaum(e)s; die Rasierschäume]◼◼◼Substantiv

civil ruhába öltözik kifejezés

Zivil anziehen

csendháborítás

randalierte[ʁandaˈliːɐ̯tə]

csendháborítás főnév

die Ausschreitung [der Ausschreitung; die Ausschreitungen]Substantiv
[ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ]

csendháborító [~t, ~ja, ~k] főnév

der Ruhestörer [des Ruhestörers; die Ruhestörer]◼◼◼Substantiv

der Radaubruder [des Radaubruders; die Radaubrüder]Substantiv
salopp abwertend

der Radaumacher [des Radaumachers; die Radaumacher]Substantiv
salopp, abwertend

der Tumultuant [des Tumultuanten; die Tumultuanten]Substantiv

Csillagok háborúja

Krieg der Sterne◼◼◼

csokoládé mousse (csokoládéhab) kifejezés
gasztr

die Mousse au Chocolat [der Mousse au Chocolat; die Mousses au Chocolat]◼◼◼Substantiv
[mʊsoʃɔkɔˈla]

csokoládéval borított tojáshabmignon kifejezés

der Mohrenkopf [des Mohrenkopf(e)s; die Mohrenköpfe]Substantiv
[ˈmoːʁənˌkɔp͡f]

Dekoltált ruhában jelent meg.

Sie erschien dekolletiert.

dühtől habzó szájú

wutschäumend

dzsungelháború főnév

der Dschungelkrieg [des Dschungelkrieg(e)s; die Dschungelkriege]◼◼◼Substantiv

égiháború főnév

das Donnerwetter [des Donnerwetters; die Donnerwetter]◼◼◼Substantiv
[ˈdɔnɐˌvɛtɐ]

egy darabból álló konyhabútor kifejezés

die Küchenzeile [der Küchenzeile; die Küchenzeilen]Substantiv
[ˈkʏçn̩ˌt͡saɪ̯lə]

Egy kis konyhában minden falbemélyedést ki kell használni.

Bei einer kleinen Küche sollten Sie jede Nische nutzen.

Egy kis konyhában minden sarkot ki kell használnia.

Bei einer kleinen Küche sollten Sie jede Nische nutzen.

Egy pillanatig sem haboztam.

Ich habe keinen Augenblick gezögert.

egyenruhába öltözött

uniformiert

egyenruhába öltöztet kifejezés

uniformieren [uniformierte; hat uniformiert]Verb

egyenruhába öltöztetés kifejezés

die Uniformierung [der Uniformierung; die Uniformierungen]Substantiv

elemes konyhabútor kifejezés

die AnbaukücheSubstantiv

elmeháborodottság főnév

die GeistesgestörtheitSubstantiv

Első világháború

Erster Weltkrieg◼◼◼[ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk]

Ez a borotvahab irritálja a bőröm.

Dieser Rasierschaum reizt meine Haut.

Ez már nem is szemtelenség, hanem egyenesen felháborító pimaszság.

Das ist nicht nur unverschämt, sondern sogar ausverschämt.◼◼◼

fékezett habzású

schaumgebremst

fel van háborodva vmi miatt kifejezés

aufgebracht sein über (mit Akkusativ)Phrase

empört sein über (mit Akkusativ)Verb

felháborít ige

empören [empörte; hat empört]◼◼◼Verb
[ɛmˈpøːʁən]

5678