fonal betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| fűző fonal kifejezés | der Heftfaden [des Heftfadens; die Heftfäden]Substantiv |
| gombafonál főnév | die Hyphe [der Hyphe; die Hyphen]Substantiv |
| gombafonalzat főnév | das Myzel [des Myzels; die Myzelien]Substantiv |
| gyapjúfonal főnév | der Wollfaden [des Wollfadens; die Wollfäden]◼◼◼Substantiv das Wollgarn [des Wollgarn(e)s; die Wollgarne]◼◼◻Substantiv die Strange [der Strange; die Strangen]Substantiv |
| gyapjúfonalak főnév | die WollschnüreSubstantiv |
| gyöngyfonal főnév | das Perlgarn [des Perlgarn(e)s; die Perlgarne]Substantiv |
| hímzőfonál főnév | das Stickgarn [des Stickgarn(e)s; die Stickgarne]◼◼◼Substantiv |
| hordozó frekvenciás telefonálás kifejezés | die TrägerfrequenztelefonieSubstantiv |
| horgászfonál főnév | die AngelleineSubstantiv |
| ismertető fonal kifejezés | der KennfadenSubstantiv |
| kenderfonál főnév | das Hanfgarn [des Hanfgarn(e)s; die Hanfgarne]Substantiv |
| két szálból összetekert fonal kifejezés | der ZwirnsfadenSubstantiv |
| Kivel telefonálsz? | |
| kötőfonal főnév | das Strickgarn [des Strickgarn(e)s; die Strickgarne]◼◼◼Substantiv die StrickwolleSubstantiv |
| láncfonal főnév | das Kettgarn [des Kettgarn(e)s; die Kettgarne]Substantiv die WarfSubstantiv der das Warp [des Warp(e)s; die Warpe]Substantiv |
| lenfonal főnév | das Flachsgarn◼◼◼Substantiv |
| lenfonál főnév | das Leinengarn [des Leinengarn(e)s; die Leinengarne]Substantiv |
| mely felcsévélt fonalból áll kifejezés | der Kops [des Kopses; die Kopse]Substantiv |
| mercerez (a feltaláló John Mercer után) (pamutfonal/-kelme kezelése) kifejezés | merzerisieren [merzerisierte; hat merzerisiert]◼◼◼Verb |
| négyfonalas egyenlő oldalú sávolyszövet kifejezés | das Croisé [des Croisé(s); die Croisés]Substantiv |
| névtelen telefonáló | |
| nyújtható fonal kifejezés | das Kräuselgarn [des Kräuselgarn(e)s; die Kräuselgarne]Substantiv |
| nyüstfonal főnév | die Helfe [der Helfe; die Helfen]Substantiv |
| összecsomósodott fonalat kifejezés | ausfilzen [filzte aus; hat ausgefilzt]Verb |
| pénzügyi vezérfonalak kifejezés | die GeldleitsätzeSubstantiv |
| perzsel (fonalat/szövetet) ige | gasieren [gasierte; hat gasiert]Verb |
| rajta ül a vonalon (telefonál) kifejezés tréf | an der Strippe hängenPhrase |
| selyemfonal főnév | der Seidenfaden [des Seidenfadens; die Seidenfäden]◼◼◼Substantiv das Seidengarn◼◼◻Substantiv |
| selyemláncfonal főnév | das OrgansinSubstantiv |
| stoppolófonal főnév | das Stopfgarn [des Stopfgarn(e)s; die Stopfgarne]Substantiv |
| szőrfonal főnév | das Haargarn [des Haargarn(e)s; die Haargarne]Substantiv |
| szőrfonalszőnyeg főnév | der Haargarnteppich [des Haargarnteppichs; die Haargarnteppiche]Substantiv |
| szövőfonal főnév | das Webgarn [des Webgarn(e)s; die Webgarne]Substantiv |
| szövőszék láncához szolgáló fonal kifejezés | der KettenfadenSubstantiv |
