feltétele betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| feltételez ige | präsumierenVerb supponieren [supponierte; hat supponiert]Verb |
| feltételez (vkiről vmit) ige | zutrauen [traute zu; hat zugetraut]◼◼◼Verb |
| feltételezett melléknév | hypothetisch◼◼◼Adjektiv putativAdjektiv konjekturalAdjektiv |
| feltételezhető melléknév | mutmaßlich◼◼◼Adjektiv folgerndAdjektiv |
| feltételezés főnév | die Annahme [der Annahme; die Annahmen]◼◼◼Substantiv die Vermutung [der Vermutung; die Vermutungen]◼◼◼Substantiv der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]◼◼◻Substantiv die Konditionierung [der Konditionierung; die Konditionierungen]◼◻◻Substantiv die Konjektur [der Konjektur; die Konjekturen]◼◻◻Substantiv die Supposition [der Supposition; die Suppositionen]Substantiv die Präsumtion [der Präsumtion; die Präsumtionen]Substantiv |
| feltételnélküliség főnév | die Unbedingtheit [der Unbedingtheit; die Unbedingtheiten]◼◼◼Substantiv |
| (rosszindulatú) feltételezés főnév | die Zumutung [der Zumutung; die Zumutungen]◼◼◼Substantiv |
| -na, -ne, -nak, -nek, -tt volna, -t volna (kötőmódban, a feltételes mód kifejezésére) ige | werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden]Verb |
| adott termék versenyfeltételek közötti ára kifejezés | der WettbewerbspreisSubstantiv |
| alapfeltétel főnév | die Grundvoraussetzung [der Grundvoraussetzung; die Grundvoraussetzungen]◼◼◼Substantiv die Grundbedingung [der Grundbedingung; die Grundbedingungen]◼◼◻Substantiv |
| alkalmazás feltétel kifejezés | die Anstellungsbedingung◼◼◼Substantiv |
| az élet anyagi előfeltétele kifejezés | die Lebensgrundlage [der Lebensgrundlage; die Lebensgrundlagen]Substantiv |
| Azt hiszem/gondolom/feltételezem/tippelem, hogy ... | |
| Azzal a feltétellel, hogy ... | |
| befejezési feltétel kifejezés | die EndebedingungSubstantiv |
| beszerzési feltételek kifejezés | die Einkaufsbedingungen◼◼◼Substantiv |
| békefeltétel főnév | die Friedensbedingung◼◼◼Substantiv |
| bérleti feltételek kifejezés | die Mietbedingungen◼◼◼Substantiv |
| büntetés (végrehajtásának) feltételes felfüggesztése | |
| csőd előfeltétele kifejezés | die KonkursvoraussetzungSubstantiv |
| eladási feltétel kifejezés | die Verkaufsbedingung [der Verkaufsbedingung; die Verkaufsbedingungen]◼◼◼Substantiv |
| eladási feltételek kifejezés | die Verkaufsbedingungen◼◼◼Substantiv |
| elengedhetetlen (elő)feltétel | |
| előfeltétel főnév | die Vorbedingung [der Vorbedingung; die Vorbedingungen]◼◼◼Substantiv das Erfordernis [des Erfordernisses; die Erfordernisse]◼◼◻Substantiv die Vorausbedingung◼◻◻Substantiv der Untersetzer [des Untersetzers; die Untersetzer]Substantiv |
| előnyös feltételek | |
| előre feltételez kifejezés | antizipieren [antizipierte; hat antizipiert]Verb |
