Ungersk-Tysk ordbok »

egy betyder på tyska

UngerskaTyska
Egy pillanatig sem haboztam.

Ich habe keinen Augenblick gezögert.

Egy pillanatig sem tétováztam.

Ich habe keinen Augenblick gezögert.

(egy) pillantást vet vmire

einen Blick auf etw werfen

egy pont felé tartó

konvergent[ˌkɔnvɛʁˈɡɛnt]

(egy) rakás főnév

das Fuder [des Fuders; die Fuder]Substantiv
umgangssprachlich

egy rakás szerencsétlenség (siralmas állapotban van, gyászosan fest)

ein Häufchen Elend sein

egy rakáson

zuhauf◼◼◼[t͡suˈhaʊ̯f]

(egy) rakat főnév

das Fuder [des Fuders; die Fuder]Substantiv
umgangssprachlich

egy rend fehérnemű kifejezés

die WäschegarniturSubstantiv

egy részeg ember

ein trunkener Mensch

egy részről sem kifejezés

keinerseitsAdverb
selten

von keiner Seite

egy részt előre megtakarítani (pénzt) ige

ansparen [sparte an; hat angespart]Verb
[ˈanˌʃpaːʁən]

egy rúgással

mit einem Fußtritt

egy rund ital kifejezés

die Runde [der Runde; die Runden]Substantiv
[ˈʁʊndə]

egy sem

kein◼◼◼[kaɪ̯n]

egy sem névmás

kein/keine/keinPronomen

egy sereg hivatalnok

ein Heer von Beamten

egy síkba esik kifejezés

fluchten [fluchtete; hat gefluchtet]Verb
[ˈflʊxtn̩]
Bauwesen

egy síkba eső

koplanar

egy síkban fekvő

komplanar

egy sorban áll kifejezés

aneinanderreihen (sich) [reihte sich aneinander; hat sich aneinandergereiht]Verb

egy szalmaszálon bukik el átv

über einen Strohhalm stolpern

egy szekér széna

ein Fuder Heubesonders früher

egy szekér trágya

ein Fuder Mistbesonders früher

egy szem mandula kifejezés
bot

der Mandelkern [des Mandelkern(e)s; die Mandelkerne]Substantiv
[ˈmandl̩ˌkɛʁn]

egy szem rizs

ein Korn Reis

egy személy vagy dolog átláthatatlan veszélyessége, kifejezés

die Dämonie [der Dämonie; die Dämonien]Substantiv

egy személyre szóló nyugdíj kifejezés

die Leibrente [der Leibrente; die Leibrenten]Substantiv

egy szempillantás alatt

im Handumdrehen◼◼◼[ɪm ˈhantʔʊmˌdʁeːən]

egy szempillantás alatt (nagyon gyorsan)

im Nu (sehr schnell)◼◼◼

in einem Nu (sehr schnell)◼◻◻

Egy szempillantás alatt elintéztem.

Das habe ich im Nu erledigt.

Egy szempillantás alatt megcsináltam.

Das habe ich im Nu erledigt.

egy szemre való

monokular◼◼◼[monokuˈlaːɐ̯]

egy szemvizsgálatot szeretnék

ich möchte bitte einen Sehtest machen

egy szinten levő kifejezés
közl

schienengleichAdjektiv
Verkehrswesen

egy szintre helyezett

gleichgesetzt◼◼◼

egy szintre hoz kifejezés

nivellieren [nivellierte; hat nivelliert]◼◼◼Verb
[nivɛˈliːʁən]

egy szintre húz kifejezés

gleichziehen [zog gleich; hat gleichgezogen]Verb

4567