Ungersk-Tysk ordbok »

bek betyder på tyska

UngerskaTyska
bekért melléknév

hereingebetenAdjektiv
[hɛˈʁaɪ̯nɡəˌbeːtn̩]

bekerül ige

hineingeraten [geriet hinein; ist hineingeraten]◼◼◼Verb

bekerülés (folyadék, gáz) főnév

der Zutritt [des Zutritt(e)s; die Zutritte] (von Flüssigkeiten oder Gasen)Substantiv
[ˈt͡suːtʁɪt]

békés melléknév

friedlich [friedlicher; am friedlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈfʁiːtlɪç]
Még soha nem láttam ilyen békés vidéket. = Ich habe noch nie so eine friedliche Landschaft gesehen.

ruhig [ruhiger; am ruhigsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈʁuːɪç]

friedvoll [friedvoller; am friedvollsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈfʁiːtˌfɔl]

friedfertig [friedfertiger; am friedfertigsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈfʁiːtfɛʁtɪç]

geruhsam [geruhsamer; am geruhsamsten]◼◻◻Adjektiv
[ɡəˈʁuːzaːm]

seelenruhig [seelenruhiger; am seelenruhigsten]◼◻◻Adjektiv
[ˈzeːlənˌʁuːɪç]

friedsam [friedsamer; am friedsamsten]◼◻◻Adjektiv
[ˈfʁiːtzaːm]

ruhevoll◼◻◻Adjektiv

békés halál kifejezés

sanftes Entschlafen

Békés karácsonyt és boldog új évet!

Frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr!

békés megoldás

friedliche Lösung◼◼◼

békés természet kifejezés

die FriedsamkeitSubstantiv

békés természetű kifejezés

verträglich [verträglicher; am verträglichsten]Adjektiv
[fɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç]

békésen melléknév

schiedlich-friedlichAdjektiv

békésen eléldegél kifejezés

dahinleben [lebte dahin; hat dahingelebt]Verb

békésen elintéz

friedlich beilegen◼◼◼

Békésen telnek-múlnak az évek.

Die Jahre fließen friedlich dahin.

békésen/jól ki lehet vele jönni kifejezés

verträglich [verträglicher; am verträglichsten]Adjektiv
[fɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç]

békesség főnév

der Friede [des Friede(n)s; die Frieden, die Friedes]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁiːdə]

der Frieden [des Friedens; die Frieden]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁiːdn̩]

die Friedlichkeit [der Friedlichkeit; —]◼◻◻Substantiv

békességszeretet főnév

die FriedsamkeitSubstantiv

békeszegés főnév

der Friedensbruch [des Friedensbruch(e)s; die Friedensbrüche]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁiːdn̩sˌbʁʊx]

békeszeretet főnév

die Friedfertigkeit [der Friedfertigkeit; —]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁiːtˌfɛʁtɪçkaɪ̯t]

die Friedensliebe [der Friedensliebe; —]◼◼◻Substantiv
[ˈfʁiːdn̩sˌliːbə]

die FriedsamkeitSubstantiv

békeszerető melléknév

friedliebend [friedliebender; am friedliebendsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈfʁiːtˌliːbn̩t]

friedlich [friedlicher; am friedlichsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈfʁiːtlɪç]

friedfertig [friedfertiger; am friedfertigsten]◼◼◻Adjektiv
[ˈfʁiːtfɛʁtɪç]

friedsam [friedsamer; am friedsamsten]Adjektiv
[ˈfʁiːtzaːm]

irenischAdjektiv

békeszerződés főnév

der Friedensvertrag [des Friedensvertrag(e)s; die Friedensverträge]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk]
A békeszerződést holnap fogják aláírni. = Der Friedensvertrag wird morgen unterschrieben.

béketábor főnév

das Friedenslager [des Friedenslagers; —]◼◼◼Substantiv

béketárgyalás főnév

die Friedensverhandlung [der Friedensverhandlung; die Friedensverhandlungen]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌhandlʊŋ]

béketeremtő főnév
vall

der Friedensstifter [des Friedensstifters; die Friedensstifter]◼◼◼Substantiv
[ˈfʁiːdn̩sˌʃtɪftɐ]

békétlen melléknév

friedlos◼◼◼Adjektiv

händelsüchtigAdjektiv
gehoben veraltet

4567