Ungersk-Tysk ordbok »

a ti betyder på tyska

UngerskaTyska
a ti

euere◼◼◼ »[ˈɔɪ̯əʁə]

eueres◼◼◼ »[ˈɔɪ̯əʁəs]

a ti -tok

eure◼◼◼ »[ˈɔɪ̯ʁə]

a ti -tok, -tek, -tök

euer/eure/euer

a tied

dein◼◼◼ »[daɪ̯n]

es gehört dir◼◻◻

deiner/deine/deines◼◻◻

a tilalom ellenére

trotz des Verbotes◼◼◼

trotz dem Verbot

A Tisza a Dunába torkollik/ömlik.

Die Theiß ergießt sich in die Donau.

a tisztes háziasszony

die biedere Hausfrau

a tisztesség kedvéért kifejezés

anstandhalber »Adverb

a tisztviselők/hivatalnokok (összessége) kifejezés

die Beamtenschaft [der Beamtenschaft; —] »Substantiv
[bəˈʔamtn̩ʃaft]

das Beamtentum [des Beamtentums; —] »Substantiv

a tizedes rendszer szerinti kifejezés

dekadisch »Adjektiv

a tizenharmadik kifejezés

der Dreizehnte◼◼◼ »Substantiv

a tizenharmadrész kifejezés

das Dreizehntel »Substantiv

a tizenkettedik órában

in zwölfter Stunde◼◼◼

a tizennégy szent (aki megsegít a bajban) vall

die vierzehn Nothelfer (Heilige)

a tiétek

euer/eure/euer

atilla főnév

der Waffenrock [des Waffenrock(e)s; die Waffenröcke] »Substantiv
[ˈvafn̩ˌʁɔk]

atipikus melléknév

atypisch [atypischer; am atypischsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaˌtypɪʃ]

A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére.

Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria.

A lakás csillog a tisztaságtól.

Die Wohnung strahlt von Sauberkeit.

A lakás ragyog a tisztaságtól.

Die Wohnung strahlt von Sauberkeit.

Abházia (Tisztázatlan státuszú terület a Kaukázusban. Független államként csak néhány ország ismeri el. A többi állam Grúzia részének tekinti.) főnév
földr

Abchasien [Abchasien(s); —] (autonome Republik innerhalb Georgiens)◼◼◼ »Substantiv
[apˈxaːzi̯ən]

angyalmise (advent első vasárnapjától karácsony első napjáig minden nap hajnalban tartott szentmise Szűz Mária tiszteletére) főnév
vall

das Rorate (Votivmesse im Advent zu Ehren Marias) »Substantiv
katholische Kirche

aranyos mise (advent első vasárnapjától karácsony első napjáig minden nap hajnalban tartott szentmise Szűz Mária tiszteletére) főnév
vall

das Rorate (Votivmesse im Advent zu Ehren Marias) »Substantiv
katholische Kirche

az, ami a tied kifejezés

das Deine◼◼◼ »Substantiv

Az én ízlésem merőben eltér a tiédtől.

Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.◼◼◼

Ich habe einen ganz anderen Geschmack als du.

barna tinóru (Imleria badia Syn. Boletus badius/Xerocomus badius) növénynév
bot

der Maronen-Röhrling »Substantiv

csuda tiszta (lakás/padló) kifejezés

pieksauber »Adjektiv

feddhetetlen, a tisztességére kínosan ügyelő ember kifejezés

der Saubermann [des Saubermann(e)s; die Saubermänner] »Substantiv

felháborodva tiltakozik kifejezés

aufbegehren [begehrte auf; hat aufbegehrt] »Verb
[ˈaʊ̯fbəˌɡeːʁən]

felügyelőnő (vigyáz a rendre és a tisztaságra) főnév

die Wartefrau [der Wartefrau; die Wartefrauen] »Substantiv
veraltet

festőbuzér (Rubia tinctorum) főnév

die Färberröte◼◼◼ »Substantiv

festőbuzér (Rubia tinctorum) (Népies nevei: vörös festőgyökér, festőfű, pirosítófű) növénynév
bot

der Färberkrapp◼◼◼ »Substantiv

der Echte Färberröte

der Krapp [des Krapp(e)s; —] »Substantiv
[kʁap]

12