Ungarsk | Tysk |
---|---|
a ti | euere◼◼◼[ˈɔɪ̯əʁə] eueres◼◼◼[ˈɔɪ̯əʁəs] |
a ti -tok | eure◼◼◼[ˈɔɪ̯ʁə] |
a ti -tok, -tek, -tök | |
a tied | dein◼◼◼[daɪ̯n] |
a tilalom ellenére | |
A Tisza a Dunába torkollik/ömlik. | |
a tisztes háziasszony | |
a tisztesség kedvéért kifejezés | anstandhalberAdverb |
a tisztviselők/hivatalnokok (összessége) kifejezés | die Beamtenschaft [der Beamtenschaft; —]Substantiv das Beamtentum [des Beamtentums; —]Substantiv |
a tizedes rendszer szerinti kifejezés | dekadischAdjektiv |
a tizenharmadik kifejezés | der Dreizehnte◼◼◼Substantiv |
a tizenharmadrész kifejezés | das DreizehntelSubstantiv |
a tizenkettedik órában | |
a tizennégy szent (aki megsegít a bajban) vall | |
a tiétek | |
atilla főnév | der Waffenrock [des Waffenrock(e)s; die Waffenröcke]Substantiv |
atipikus melléknév | atypisch [atypischer; am atypischsten]◼◼◼Adjektiv |
A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. | Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. |
A lakás csillog a tisztaságtól. | |
A lakás ragyog a tisztaságtól. | |
Abházia (Tisztázatlan státuszú terület a Kaukázusban. Független államként csak néhány ország ismeri el. A többi állam Grúzia részének tekinti.) főnév földr | Abchasien [Abchasien(s); —] (autonome Republik innerhalb Georgiens)◼◼◼Substantiv |
angyalmise (advent első vasárnapjától karácsony első napjáig minden nap hajnalban tartott szentmise Szűz Mária tiszteletére) főnév vall | das Rorate (Votivmesse im Advent zu Ehren Marias)Substantiv |
aranyos mise (advent első vasárnapjától karácsony első napjáig minden nap hajnalban tartott szentmise Szűz Mária tiszteletére) főnév vall | das Rorate (Votivmesse im Advent zu Ehren Marias)Substantiv |
az, ami a tied kifejezés | das Deine◼◼◼Substantiv |
Az én ízlésem merőben eltér a tiédtől. | |
barna tinóru (Imleria badia Syn. Boletus badius/Xerocomus badius) növénynév bot | der Maronen-RöhrlingSubstantiv |
csuda tiszta (lakás/padló) kifejezés | pieksauberAdjektiv |
feddhetetlen, a tisztességére kínosan ügyelő ember kifejezés | der Saubermann [des Saubermann(e)s; die Saubermänner]Substantiv |
felháborodva tiltakozik kifejezés | aufbegehren [begehrte auf; hat aufbegehrt]Verb |
felügyelőnő (vigyáz a rendre és a tisztaságra) főnév | die Wartefrau [der Wartefrau; die Wartefrauen]Substantiv |
festőbuzér (Rubia tinctorum) főnév | die Färberröte◼◼◼Substantiv |
festőbuzér (Rubia tinctorum) (Népies nevei: vörös festőgyökér, festőfű, pirosítófű) növénynév bot | der Färberkrapp◼◼◼Substantiv der Echte Färberröte der Krapp [des Krapp(e)s; —]Substantiv |