Ungerska | Tyska |
---|---|
gúnyolódó beszéd kifejezés | die Schmährede [der Schmährede; die Schmähreden]Substantiv |
gúnyos melléknév | spöttisch [spöttischer; am spöttischsten]◼◼◼Adjektiv sarkastisch [sarkastischer; am sarkastischsten]◼◼◼Adjektiv höhnisch [höhnischer; am höhnischsten]◼◼◼Adjektiv maliziös [maliziöser; am maliziösesten]Adjektiv mokant [mokanter; am mokantesten]Adjektiv |
gúnyos kommentár kifejezés | die Glosse [der Glosse; die Glossen]Substantiv |
gúnyos költemény kifejezés | das Spottgedicht [des Spottgedicht(e)s; die Spottgedichte]Substantiv |
gúnyos megjegyzés kifejezés | der Sarkasmus [des Sarkasmus; die Sarkasmen]◼◼◼Substantiv die Glosse [der Glosse; die Glossen]Substantiv |
gúnyos nevetés kifejezés | das Hohngelächter [des Hohngelächters; die Hohngelächter]Substantiv das HohnlächelnSubstantiv |
gúnyos színdarab kifejezés | die Farce [der Farce; die Farcen]Substantiv |
gúnyosan nevet kifejezés | hohnlächeln [hohnlächelte; hat hohngelächelt]Verb |
gúnyosság főnév | die SpitzigkeitSubstantiv |
gúnyt űz (vkivel) | |
gúnyt űz (vmiből) kifejezés | bewitzeln [bewitzelte; hat bewitzelt]Verb |
gúnyt űz vkiből | |
gúnyvers főnév | der Limerick [des Limerick(s); die Limericks]Substantiv |
gúnár állatnév zoo | der Gänserich [des Gänserichs; die Gänseriche]◼◼◼Substantiv der Ganser [des Gansers; die Ganser]Substantiv |
hattyúnyak főnév zoo, átv is | der Schwanenhals [des Schwanenhalses; die Schwanenhälse]◼◼◼Substantiv |
hét alvó napja (egyházi ünnep, jún. 27.) kifejezés | der Siebenschläfertag [des Siebenschläfertag(e)s; die Siebenschläfertage]Substantiv |
igazi szúnyogok (Culicidae) állatnév zoo | die StechmückenSubstantiv |
immúnis | gefeit◼◼◼[ɡəˈfaɪ̯t] |
irgalmas (főként gúny) melléknév | gnädig [gnädiger; am gnädigsten]◼◼◼Adjektiv |
irodalmi gúny kifejezés | die Persiflage [der Persiflage; die Persiflagen]Substantiv |
jóakaratú (főként gúny) melléknév | gnädig [gnädiger; am gnädigsten]◼◼◼Adjektiv |
Jómódúnak látszik. | |
június [~t, ~a, ~ok] főnév | der Juni [des Juni(s); die Junis]◼◼◼Substantiv der Juno◼◻◻Substantiv der Brachmonat [des Brachmonat(e)s; die Brachmonate]Substantiv |
június végéig | |
júniusi hét kifejezés | die Juniwoche [der Juniwoche; die Juniwochen]Substantiv |
kapar (csúnyán ír) kifejezés | sudeln [sudelte; hat gesudelt]Verb |
kegy(elm)es (főként gúny) melléknév | gnädig [gnädiger; am gnädigsten]Adjektiv |
kigúnyol ige | verspotten [verspottete; hat verspottet]◼◼◼Verb verhöhnen [verhöhnte; hat verhöhnt]◼◼◼Verb höhnen [höhnte; hat gehöhnt]◼◻◻Verb anpflaumen [pflaumte an; hat angepflaumt]Verb |