Ungersk-Tysk ordbok »

öröm betyder på tyska

UngerskaTyska
csörömpöl ige

poltern [polterte; hat/ist gepoltert]Verb
[ˈpɔltɐn]

raffeln [raffelte; hat geraffelt]Verb
[ˈʁafl̩n]
landschaftlich

rappeln [rappelte; hat/ist gerappelt]Verb
[ˈʁapl̩n]

scherbeln [scherbelte; hat gescherbelt]Verb

csörömpölés főnév

das Geklirre◼◼◼Substantiv

das Geklirr [des Geklirr(e)s; —]◼◼◻Substantiv

das Gerumpel [des Gerumpels; —]Substantiv

csörömpölő melléknév

klirrend◼◼◼Adjektiv
[ˈklɪʁənt]

klapprig [klappriger; am klapprigsten]Adjektiv
[ˈklapʁɪç]

disznóköröm főnév

das Spitzbein [des Spitzbein(e)s; die Spitzbeine]Substantiv

dörömböl ige

trommeln [trommelte; hat getrommelt]◼◼◼Verb
[ˈtʁɔml̩n]

poltern [polterte; hat/ist gepoltert]◼◼◻Verb
[ˈpɔltɐn]

ballern [ballerte; hat geballert]◼◻◻Verb
[ˈbalɐn]
umgangssprachlich

bumsen [bumste; hat/ist gebumst]Verb
[ˈbʊmzn̩]

donnern [donnerte; hat gedonnert]Verb
[ˈdɔnɐn]

rummeln [rummelte; hat gerummelt]Verb
[ˈʁʊml̩n]

dörömbölés főnév

das Gepolter [des Gepolters; —]◼◼◼Substantiv

das AbrollklopfenSubstantiv

dörömbölő melléknév

rubbeligAdjektiv

eldörömböl ige

rumpeln [rumpelte; ist gerumpelt]Verb
[ˈʁʊmpl̩n]

Elrontotta az örömömet.

Er hat mir die ganze Freude versalzen.

elveszi az örömét kifejezés

verleiden [verleidete; hat verleidet]Verb
[fɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩]

farkaskörömcsomó főnév
hajó

der Schifferknoten [des Schifferknotens; die Schifferknoten]Substantiv
[ˈʃɪfɐˌknoːtn̩]

féktelen (öröm) melléknév

ungebremst◼◼◼Adjektiv

győzelem felett érzett öröm kifejezés

die Siegesfreude [der Siegesfreude; die Siegesfreuden]Substantiv
[ˈziːɡəsˌfʁɔɪ̯də]

holdacska (körömé) főnév
csillagászat

der Mond [des Mond(e)s; die Monde]◼◼◼Substantiv
[moːnt]

igaz örömmel

mit ungeheuchelter Freude

joys apai örömök kifejezés

die Vaterfreuden [der Vaterfreuden]Substantiv
[ˈfaːtɐˌfʁɔɪ̯dn̩]

játékban talált öröm kifejezés

die Spielfreude [der Spielfreude; die Spielfreuden]Substantiv
[ˈʃpiːlˌfʁɔɪ̯də]

keresztülcsörömpöl ige

durchrasseln [rasselte durch; ist durchgerasselt]Verb

káröröm főnév

die Schadenfreude [der Schadenfreude; —]◼◼◼Substantiv
[ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də]
Legszebb öröm a káröröm. = Schadenfreude ist die schönste Freude.

káröröm kifejezésére

ätsch[ɛːt͡ʃ]

kész öröm a szemnek kifejezés

der Augenschmaus [des Augenschmauses; die Augenschmäuse]Substantiv
[ˈaʊ̯ɡənˌʃmaʊ̯s]

kész örömmel

mit Freunde

kézköröm főnév

der Fingernagel [des Fingernagels; die Fingernägel]Substantiv
[ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩]

köröm főnév

der Nagel [des Nagels; die Nägel]◼◼◼Substantiv
[ˈnaːɡl̩]
Rágja a körmeit. = Er kaut an seinen Nägeln.

die Klaue [der Klaue; die Klauen]◼◻◻Substantiv
[ˈklaʊ̯ə]

köröm főnév
vad

die Schale [der Schale; die Schalen]◼◻◻Substantiv
[ˈʃaːlə]
Jägersprache

köröm feletti bőr kifejezés

die Nagelhaut [der Nagelhaut; die Nagelhäute]Substantiv
[ˈnaːɡl̩ˌhaʊ̯t]

körömcipő főnév

der Pumps [des Pumps; die Pumps]◼◼◼Substantiv
[pœmps]

1234