ír betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| (használhatatlan) papírcetli főnév | der Fötzel [des Fötzels; die Fötzel]Substantiv |
| (használhatatlan) papírdarab főnév | der Fötzel [des Fötzels; die Fötzel]Substantiv |
| (hivatalban) aláírandók dossziéja kifejezés | die Unterschriftenmappe [der Unterschriftenmappe; die Unterschriftenmappen]Substantiv |
| (hírlap) hétvégi kiadás főnév | die Wochenendausgabe [der Wochenendausgabe; die Wochenendausgaben]Substantiv |
| (hírt) továbbad kifejezés | wiedersagen [sagte wieder; hat wiedergesagt]Verb |
| (jó) hírnév főnév | das Renommee [des Renommees; die Renommees]◼◼◼Substantiv |
| (még) le nem írt kifejezés | unbeschriebenAdjektiv |
| (nagy műgonddal) ír (szépen) ige | malen [malte; hat gemalt]Verb |
| (nyitott) sír főnév | die Gruft [der Gruft; die Grüfte]Substantiv |
| (papírba) mintát présel kifejezés | gaufrieren [gaufrierte; hat gaufriert]Verb |
| (papírban) vízjel főnév | das PapierzeichenSubstantiv |
| (papírt) présel kifejezés papírgyártás | gautschen [gautschte; hat gegautscht]Verb |
| (ruhát) plisszíroz kifejezés | plissieren [plissierte; hat plissiert]Verb |
| (törvényileg előírt) levegőtisztaság-védelem főnév körny | der Immissionsschutz [des Immissionsschutzes; —]Substantiv |
| (városi) kerületi bíróság kifejezés | das Bezirksgericht [des Bezirksgericht(e)s; die Bezirksgerichte]◼◼◼Substantiv |
| (zsírban) kisüt ige | küchelnVerb |
| (összecsapott/értéktelen) írás főnév | der Fötzel [des Fötzels; die Fötzel]Substantiv |
| (őz) felsír | |
| 12 pontos írás kifejezés | die Cicero [der Cicero; —]Substantiv |
| <a környezetvédelemről rendelkező törvények/előírások szándékos/súlyos megszegése> | die Umweltkriminalität [der Umweltkriminalität; —] |
| <első személyben írt elbeszélés> főnév | die Ich-Erzählung (von Duden empfohlene Schreibung: Icherzählung)Substantiv die Icherzählung (von Duden empfohlene Schreibung)Substantiv |
| <férfi, aki (szakmaszerűen) képeket aláírással ellát, megszövegez> főnév | der Texter [des Texters; die Texter]◼◼◼Substantiv |
| <híres és népszerű műkorcsolyázó> főnév | der EisprinzSubstantiv |
| <jellegzetes vonalvezetés a papíron> | der Schriftzug [des Schriftzug(e)s; die Schriftzüge]Substantiv |
| <könyv, amely vkinek a világnézetét/hitvallását írja le (pl. Szent Ágoston Vallomásai)> főnév | das Bekenntnisbuch [des Bekenntnisbuch(e)s; die Bekenntnisbücher]Substantiv |
| <középkori kézzel írt szövegek pirossal rajzolt kezdőbetűje> | die Rubrik [der Rubrik; die Rubriken]Substantiv |
| <nyomtatott betűkből álló írás> kifejezés | die Kapitale [der Kapitale; die Kapitalen ]Substantiv |
| <nő, aki (szakmaszerűen) képeket feliratoz, megszövegez, aláírással ellát> | die TexterinSubstantiv |
| <színesen író írószer (ceruza, golyóstoll)> | der Farbstift [des Farbstift(e)s; die Farbstifte]Substantiv |
| <vki, aki az íróasztal mögül vásárol> főnév | der SchreibtischeinkäuferSubstantiv |
| <vmilyen hivatal/párt/egyesület stb. két, egyenlő jogokkal bíró ember tulajdonlása/vezetősége> főnév | die Doppelspitze [der Doppelspitze; die Doppelspitzen]Substantiv |
| a bíráskodási jog kifejezés | die Gerichtsbarkeit [der Gerichtsbarkeit; die Gerichtsbarkeiten]Substantiv |
| a bíróság előtt (hivatalból) ismert kifejezés | gerichtskundig◼◼◼Adjektiv |
| a bíróság(i eljárás) nyelve főnév | die Gerichtssprache [der Gerichtssprache; die Gerichtssprachen]Substantiv |
| a bíróság területe kifejezés | der Gerichtsbezirk [des Gerichtsbezirk(e)s; die Gerichtsbezirke]Substantiv |
| A gabona kicsírázik. | |
| a gyereket beíratja az iskolába | |
| a hajnyírás kifejezés | der Haarschnitt [des Haarschnitt(e)s; die Haarschnitte]◼◼◼Substantiv |
| a helyesírás szabályai ellen vétő kifejezés | unorthographischAdjektiv |
