ír betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| íróklub főnév | PEN-ClubSubstantiv |
| írókocsi (nyomtatón) főnév | der SchreibwagenSubstantiv |
| írókészlet főnév | der BeschriftungssatzSubstantiv |
| írókészülék járművön kifejezés | der Fahrtenschreiber [des Fahrtenschreibers; die Fahrtenschreiber]Substantiv |
| írómappa főnév | die Schreibmappe [der Schreibmappe; die Schreibmappen]Substantiv |
| íróművész főnév | der Stilist [des Stilisten; die Stilisten]Substantiv |
| íróművészet főnév | die Schreibkunst [der Schreibkunst; die Schreibkünste]Substantiv |
| írónő főnév | die Autorin [der Autorin; die Autorinnen]◼◼◼Substantiv die Verfasserin [der Verfasserin; die Verfasserinnen]◼◻◻Substantiv |
| írónő [írónők] főnév | die Schriftstellerin [der Schriftstellerin; die Schriftstellerinnen]◼◼◼Substantiv |
| írónők főnév | die VerfasserinnenSubstantiv |
| írópapír főnév | das Schreibpapier [des Schreibpapiers; die Schreibpapiere]◼◼◼Substantiv |
| írópult főnév | das Schreibpult [des Schreibpult(e)s; die Schreibpulte]Substantiv |
| írósablon főnév | die BeschriftungsschabloneSubstantiv |
| írószekrény főnév | der Schreibschrank [des Schreibschrank(e)s; die Schreibschränke]◼◼◼Substantiv |
| írószer főnév | die Schreibwaren◼◼◼Pluralwort das Schreibzeug [des Schreibzeug(e)s; die Schreibzeuge]◼◼◻Substantiv das Schreibgerät [des Schreibgerät(e)s; die Schreibgeräte]◼◼◻Substantiv der Schreibbedarf◼◻◻Substantiv |
| írószerbolt főnév | das Schreibwarengeschäft [des Schreibwarengeschäft(e)s; die Schreibwarengeschäfte]◼◼◼Substantiv |
| íróság főnév | die Verfasserschaft [der Verfasserschaft; —]Substantiv |
| íróterem főnév | der SchreibsaalSubstantiv |
| írótoll főnév | die Schreibfeder [der Schreibfeder; die Schreibfedern]◼◼◼Substantiv die Reißfeder [der Reißfeder; die Reißfedern]Substantiv |
| (író)toll főnév | die Feder [der Feder; die Federn]◼◼◼Substantiv |
| írótábla főnév | die Schreibtafel [der Schreibtafel; die Schreibtafeln]◼◼◼Substantiv |
| írótár főnév | der Koautor [des Koautors; die Koautoren]Substantiv |
| (valakit valamire) (rá)bír ige | |
| (rossz) hír(név) főnév | das Geschrei [des Geschreis; —]Substantiv |
| "értékpapírok felvétele a tőzsdére" kifejezés tőzsde | das Listing [des Listings; die Listings]Substantiv |
| (alapvető) előírások főnév | die NormalienPluralwort |
| (bírói) joghatóság főnév | die Gerichtsbarkeit [der Gerichtsbarkeit; die Gerichtsbarkeiten]◼◼◼Substantiv |
| (bíróság elé) megidéz ige | sistieren [sistierte; hat sistiert]Verb |
| (egy embert) rossz hírbe hoz kifejezés | diskreditieren [diskreditierte; hat diskreditiert]Verb |
| (egy ív) levélpapír főnév | der Briefbogen [des Briefbogens; die Briefbogen/(besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) Briefbögen]Substantiv |
| (használhatatlan) papírcetli főnév | der Fötzel [des Fötzels; die Fötzel]Substantiv |
| (használhatatlan) papírdarab főnév | der Fötzel [des Fötzels; die Fötzel]Substantiv |
| (hivatalban) aláírandók dossziéja kifejezés | die Unterschriftenmappe [der Unterschriftenmappe; die Unterschriftenmappen]Substantiv |
| (hírlap) hétvégi kiadás főnév | die Wochenendausgabe [der Wochenendausgabe; die Wochenendausgaben]Substantiv |
| (hírt) továbbad kifejezés | wiedersagen [sagte wieder; hat wiedergesagt]Verb |
