| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| venae emissariae infoemissary veins, connect the extracranial venous system with the intracranial venous sinuses | venae emissariaeinfoemissarieven i skalle, struktur vena emissaria mastoidea, struktur |
| alhasi bőrvénák [venae cutaneae abdominis] infoveins in the abdominal skin | vener i abdomen |
| alsó üresvéna nyílása [foramen venae cavae [inferioris]] infoforamen for inferior vena cava | öppning för nedre hålvenen |
| Budd-Chiari-szindróma [thrombosis venae hepaticae] infoBudd-Chiari syndrome, the hepatic veins are blocked or narrowed by a clot | Budd-Chiaris syndrom |
| centrális véna nyomása [tensio venae centralis] infocentral venous pressure [CVP], the blood pressure in the venae cavae | centralt ventryck [CVT] |
| centrális véna trombózisa [thrombosis venae centralis] infocentral vein thrombosis | centralvenstrombos -en -er |
| centrálisvéna-katéter [tubus venae centralis] infocentral venous catheter, a thin, flexible tube that is inserted into a vein, usually below the right collarbone, and guided into a large vein above the right side of the heart, the superior vena cava | central venkateter [CVK] |
| centrálisvéna-trombosis [thrombosis venae centralis] infocentral venous thrombosis | central ventrombos |
| combvéna trombózis [thrombosis venae femoralis] infofemoral vein thrombosis, a clot in the long vein in the thigh | lårventrombos -en -er |
| CVK [catheter venae cantralis] infoCVC, central venous catheter is a thin, flexible tube that is inserted into a vein | CVKinfoCentral venkateter |
| CVN [tensio venae centralis] infoCVP, central venous pressure, the blood pressure in the venae cavae, near the right atrium of the heart | CVT |
| diploe-vénák [venae diploicae] infodiploe veins, veins of Breschet, intraosseous venous vessels immersed in the diploë | diploe venerinfovenerna i skallens diploe |
| elvezető véna [venae vorticosae] infovorticose veins, referred to clinically as the vortex veins, drain the ocular choroid | vorticose ven |
| elzáródott köldökvéna maradványa máj görgetegszalagjában [chorda venae umbilicalis] infoumbilical cord, a cordlike structure connecting the fetus with the placenta during pregnancy | bindvävsomvandlad återstod av v. umbilicalis |
| elülső- és hátulsó üresvéna pitvari szájadéka [ostium venae cavae cranialis et caudalis] infosuperior and inferior vena cava ostium | förmaksmynning av främre och bakre hålvenen |
| farki kardinális vénák · hátulsó kardinális vénák [venae cardinales caudales] infocaudal cardinal veins, posterior cardinal veins very insignificant. Their strongest branch comes from the spine, namely the fourth thoracic vertebra and its immediate vicinity | kardinala vener |
| hajas fejbőr véna trokár [trocar[t] venae] [T] infoscalp vein trocar | skalpvensnål -en -ar |
| heresérv [heresérv visszeres kötegekkel] [hernia venae scrotalis, varicokele] infotesticular hernia with varicose veins | åderbrock i pungeninfotestikelbråck med åderbuntar |
| heresérv visszeres kötegekkel [hernia venae scrotalis, orchiokele, orchokele, porokele, varicokele] infovaricose veins in the scrotum | åderbråck i pungen |
| heresérv · here-értágulatsérv [hernia venae scrotalis, orchiokele, orchokele, varicokele] infovaricocele, an enlargement of the veins within the loose bag of skin that holds the scrotum | pungåderbråck -etinfopungåderbrock, varikocele |
| herevisszeresség · varicokele [hernia venae scrotalis, varicokele] infovaricocele, enlargement of the veins within the scrotum | varicocele -tinfovarikocele, åderbråck i venerna i pungen |
| hátulsó üres véna redője [plica venae cavae] infofold of vena cava | pleuraveck -et - |
| jobboldali tüdőgyűjtő erek · jobboldali tüdővénák [venae pulmonales dextrae] inforight pulmonary veins, right lung veins, blood vessels that transfer freshly oxygenated blood from the lungs to the left atria of the heart | högra pulmonella vener |
| koponyán kívüli vénák [venae extracraniales] infoextracranial veins | vener utanför skallen |
| kriosztripping [véna eltávolítása, letépése fagyaszó szondával] [denudatio venae per cryochirurgiam] infocryostripping, an alternative method of conventional stripping | cryostripping -en -ar |
| köldökvéna-katéter [catheter venae umbilicalis] infoumbilical artery catheterization affords direct access to the arterial blood supply and allows accurate measurement of arterial blood pressure, serves as a source of arterial blood sampling, and provides intravascular access for fluids and medications | navelvenskateter -n navelvenskatetrar |
| magzati összeköttetés a venae umbilicales és a vena cava inferior között [ductus venosus Arantii] infoductus venosus of Arantius, shunts a portion of umbilical vein blood flow directly to the inferior vena cava in the fetus | förbindelse mellan vena umilicalis och vena cava inferior i fostret |
| mesenteriális vénaembólia [embolia venae mesenterilis] infomesenteric venous thromboembolism, VTE, is a condition that occurs when a blood clot forms in a mesenteric vein | mesenterialvensemboli -n -er |
| mesenteriális vénatrombózis [thrombosis venae mesenterialis] infomesenteric vein thrombosis, mesenteric venous thrombosis, MVT, a disorder in which a local blood coagulation impairs the venous return of the bowel | mesenterialvenstrombos -en -er |
| májkapu gyűjtőérgyulladása [inflammatio portae venae, phlebitis venae portae] infophlebitis of portal vein | flebit av portaven |
| májvénatrombózis · Budd-Chiari-szindróma [thrombosis venae hepaticae] infohepatic vein thrombosis, Budd-Chiari syndrome, obstruction of this vein can be caused by a tumor or growth pressing on the vessel, or by a clot in the vessel | levervenstrombos -en -er |
| nyakigyűjtőér-pangás · nyakivéna-pangás [statis venae cervicalis] infocervical venous stasis | halsvenstas -en -er |
| nyakszirti vénás összeköttetések [venae emissariae occipitales] infoemissary veins, valveless venous structures that connect the extracranial vessels of the scalp to the intracranial dural venous sinuses and diploic veins | occipitala venösa förbindelser |
| retinagyűjtőér-elzáródás · retinavéna-elzáródás [occlusio venae retinae] inforetinal vein occlusion, RVO, a common vascular disorder of the retina | retinalvensocklusion -en -er |
| retinavéna-elzáródás [occlusio venae retinae] inforetinal vein occlusion, RVO, a blockage in a small blood vessel that carries blood away from the retina. Symptoms include blurry vision | näthinnevensocklusion -en -er |
| torkolati véna lüktetése [pulsus venae jugularis] infojugular vein pulsation | jugularisvenpuls -en -ar |
| tüdővéna-ablatio [ablatio venae pulmonalis] infopulmonary vein isolation ablation, a minimally invasive procedure to treat atrial fibrillation, Afib | lungvensablation -en -er |
| vena cava emboliája [embolia venae cavae] infocaval thrombosis | vena cava emboli |
| vena cava rendszer [systema venae cavae] infovena cava system | vena cava system |
| vena femoralis gyulladása [phlebitis venae femoralis] infophlebitis of the femoral vein | vena femoralis flebit |
