Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
terjed betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| terjed az AIDS [attinere AIDS] infoAIDS is spreading | |
| terjedő tekervényes erythema [erythema gyratum repens] infoerythema gyratum repens, EGR, a rare and characteristic, paraneoplastic rash associated with a variety of malignancies [lung, esophageal, breast cancers] | |
| agyvelőre ráterjedt lágyagyburok gyulladás [meningoencephalitis] infomeningoencephalitis, cerebromeningitis, encephalomeningitis, inflammation of the brain and spinal cord and their meninges | |
| az íny egész hosszára kiterjedő, egyes fogak mellett körülírt gyulladása [gingivitis marginalis, gingivitis simplex] infomarginal gingivitis, painless but may manifest with bleeding from the gingival crevice, particularly when brushing the teeth | |
| bifurkációra terjedő paradentális laesio [furcation involvement] infofurcation-involved tooth with periodontitis, periodontal disease has caused resorption of bone into the bi- or trifurcation area of a multi-rooted tooth | |
| bővít · bővül · expandál · feszít · kiterjed · kiterjeszt · kitágul · terjeszkedik infoexpand, extend | |
| bővített · bővült · expandált · feszített · kiterjedt · kiterjesztett · kitágult infoexpanded, extended | |
| bővítik · bővül · expandálják · feszül · kiterjed · kiterjesztik · kitágítják · terjeszkednek infoexpand, extend | |
| bővítő · bővülő · expandáló[dó] · feszítő · kiterjedő · kiterjesztő · kitáguló · terjeszkedő infoexpander, expanding | |
| crush-szindróma [kiterjedt roncsoló izomkárosodás, izomelhalás, kötőszöveti elhalás sérülés után] infocrush syndrome, systemic manifestations resulting from crush injury, which can result in organ dysfunction | |
| diffúz · elmosódott · homályos · kiterjedt · szétszórt · szétterjedt · szétömlő · szórt · terjedelmes · terjengős [diffusus] infodiffuse | |
| disseminált intravasalis koaguláció · kiterjedt éren belüli véralvadás [coagulatio intravasalis disseminata infodisseminated intravasal coagulation, extensive intravascular blood coagulation [coagulatio intravasalis disseminate | disseminerad intravasal koagulation [DIC]infodisseminerad intravaskulär koagulation [DIC] |
| disszemináció · szórás · szóródás · terjedés · terjesztés [disseminatio] infodissemination, spread, distribution | |
| disszeminált · elszórt · elterjedt · kiterjedt · szétszórt · szórt [pl. vérzés] [diffusus, disseminatus] infodisseminated, scattered, widespread | |
| diszkontinuitásos terjedés · megszakadás · megszakítás [discontinuitas] infodiscontinuity, a break in or lack of continuity | |
| egész csontállományra kiterjedő fiatalkori gyulladás [juvenilis panosteitis] infojuvenile panosteitis, juvenile inflammation covering the entire bone mass | |
| egész szervezetre kiterjedő lipidózis [lipoidosis systematica] infosystemic lipidosis | |
| egész testre kiterjedő seborrhoea [seborrhoea corporis] infodisseminated Seborrheic [seborrhoeic] dermatitis | |
| elhatárolt · határt szabott · korlátozott · körülhatárolt · körülírt · meghatározott · meghatározott területre kiterjedő · megszorított [pl. hatáskör] [circumscriptus] infocircumscript, limited, confined | |
| emberről állatra terjedő betegség [anthropozoonosis, zooanthroponosis, zoonosis] inforeverse zoonosis, zooanthroponosis, anthroponosis | |
| epizootiás · epizootikus [átmenetileg széles körben elterjedt egy állatpopulációban] [epizooticus] infoepizootic, temporarily prevalent and widespread in an animal population | |
| expanzivitás · kitágulás · kiterjedtség [expansivitas] infoexpansivity | |
| extenzió · kiterjedés · terjedelmesség [extensio] infoextension | |
| fejtetőre terjedő szőrtüszőgyulladás [folliculitis decalvans capitis, folliculitis spinulosa decalvans, folliculitis decalvans capilliti] infofolliculitis decalvans, FD, a chronic, neutrophilic inflammation that results in scarring hair los | |
| felfelé terjedő ideggyulladás [neuritis ascendens] infoascending neuritis | |
| felszínig terjedő szív-infarktus feletti steril szívburokgyulladás [pericarditis epistenocardica] infopericarditis epistenocardica, inflammation of the pericardium with transmural myocardial infarction and limited to the area over the infarct | |
| felületesen terjedő melanoma [SSM] infosuperficial spreading melanoma, SSM, the most common type of melanoma | |
| feszítés · kifeszülés · kiterjedés · kitágulás · terjeszkedés · terjesztés infoexpansion, extension | |
| flegmone · kiterjedt kötőszöveti gyulladás · ótvar [phlegmone, porrigo] infophlegmone, inflammation of soft tissues with no liquid component or pus | flegmon -en -erinfobakterieinflammation som i motsats till den avgränsade bölden hastigt sprider sig genom vävnaderna |
| fogmeder legmélyebb szöveteire kiterjedő gyulladás [paradentitis profunda] infoprofound periodontitis | |
| fölösszámú-, terjedelmű túlképződéses torz [f.r.] [monstrum per excessum] infomonstrum per excessum, a single fetus in which an organ is enlarged or duplicated | missbildning består antingen i förökning av organs storlek o. antal |
| galaktogén fertőzés · tejutakon terjedő fertőzés [infectio galactogena] infogalactogen infection, infection spread through milk | |
| gerincvelőtől lefelé terjedő ideggyulladás [neuritis descendens] infodescending neuritis, inflammation progressing along a nerve trunk toward the periphery | |
| gerincvelőtől lefelé terjedő ideggyulladás [neuritis descendens] infoDescending neuropathy, neuropathy that descends from the upper part of the body to the lower | |
| hasméret · hasterjedelem infobelly size, abdominal extent | |
| hematogén szóródás · véráram útján terjedő fertőzés [metastasis haematogenetica] infohematogenous spread, bloodstream infection | |
| heveny kiterjedt fogínytályog [parulis acuta multipla] infoacute nultiple dental fistul, acute multiple parulis, acute multiple gum boil | |
| HIV-terjedése infoHIV sprids | |
| kiterjed · kiterjeszkedik infospread out | |
| kiterjedt agyi érelmeszesedés [cerebrosclerosis diffusa, sclerosis diffusa] infodiffuse sclerosis |
