| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| térdkalács alatti [infrapatellaris, subpatellaris] infoinfrapatellar,situated below the patella or its ligament | infrapatellär -t -a |
| térdkalács feletti [suprapatellaris] infosuprapatellar, situated above the kneecap | ovanför knäskålen |
| térdkalács tartószalaga [retinaculum patellae] infopatellar retinaculum, a tendon of the knee | patellaretinakel patellaretinaklet |
| térdkalács törése [farctura patellae] infopatellar fracture, a break in the patella, kneecap, the small bone that sits at the front of the knee | fraktur på patella |
| térdkalács előtti [praepatellaris] infoprepatellar, a bursa between the skin of the knee and the patella | framför knäskål |
| lateralizált patella infolateralized patella, lateral patellar dislocation refers to lateral displacement followed by dislocation of the patella due to disruptive changes to the medial patellar retinaculum | lateraliserad patella |
| térdkalács oldalsó tartószalaga [retinaculum patellae laterale] infolateral retinaculum of the patella, the fibrous tissue on the outer side of thepatella | lateralt patellaretinakel |
| térdkalács belső tartószalagja [retinaculum patellae mediale] infomedial patellar retinaculum, the soft tissue restraint on the medial side of the patella | medialt patellaretinakel |
| térdkalács feletti nyálkatömlő [bursa suprapatellaris] infosuprapatellar bursa, suprapatellar recess, suprapatellar pouch, one of several bursae of the knee | suprapatellär bursainfosuprapatellär recess |
| térdkalács-combcsonti ízület [articulatio patellofemoralis] infopatellofemoral joint, a diarthrodial plane joint that consists of the posterior surface of the patella and the trochlear surface of the distal anterior femur | patellofemoralled -en -er |
| térdkalács megismétlődő ficamodása [habitualis patella-luxatio] infohabitual dislocation of patella, the patella dislocates whenever the knee is flexed and spontaneously relocates with extension of the knee | habitual patellar luxation |
| térdkalács előtti nyálkatömlő [bursa praepatellaris] infoprepatellar bursa, located superficially between the skin and the patella | prepatellär bursa |
| térdkalács középső tartószalaga [retinaculum patellae mediale] infomedial patellar retinaculum, the soft tissue restraint on the medial side of the patella | mellersta patellaretinakel |
| térdkalács rostos porca [fibrocartilago patellae] infopatellar fibrocartilage | fibrös broskvävnad av patella |
| patella műtéti eltávolítása [patellectomia] infopatellectomy, a surgical procedure to remove the patella [knee cap] | kirurgiskt borttagande av knäskalen |
| patella oldalra csúszása infosliding of the patella to the side, a patella dislocation, the knee cap pops sideways out of its vertical groove at the knee joint | lateral ridning patellainfoknäskålen går mot utsidan av knäet |
| veleszületett térdkalács dislocatio [f.r.] infocongenital patella dislocatio | medfödd patella dislokation |
| térdkalács alatti mély nyálkatömlő [bursa infrapatellaris profunda] infobursa infrapatellaris profunda, the bursa between the superior part of the tibia and the patellar ligament | djup bursa under knäskålen |
| térdkalács fölötti bőralatti nyálkatömlő [bursa subcutanea praepatellaris] infosubcutaneous prepatellar bursa, located between the patella and the overlying subcutaneous tissue | knä bursainfosubkutan prepatellar bursa |
| singcsont térdkalács alatti kiemelkedése [tuberositas tibiae] infotuberosity of the tibia, tibial tuberosity, tibial tubercle, elevation on the proximal, anterior aspect of the tibia | upphöjning på skenbenet nedanför knäskål |
| térdkalács előtti izompólya alatti nyálkatömlő [bursa praepatellaris subfascialis] infosubfascial prepatellar bursa | prepatellär fascia under slemsäcken |
| térdkalács előtti bőnye alatti nyálkatömlő [bursa praepatellaris subaponeurotica] infoprepatellar subaponeurotic bursa | subaponeurotisk prepatellär bursa |
| térdkalács szalag rándulása és húzódása [distorsio ligamenti patellae] infodistortion in patellar ligament of knee | distorsion i patellarligament av knä |
| térdkalács alatti bőr alatti nyálkatömlő [bursa subcutanea infrapatellaris] infosubcutaneous infrapatellar bursa protects the patellar tendon | slemsäck under huden nedanför knäskålen |
| térdkalács előtti bőr alatti nyálkatömlő [bursa praepatellaris subcutanea, bursa subcutanea prepatellaris] infobursa subcutanea prepatellaris | bursa på framsidan av knäskalen |
| térdkalács előtti nyálkatömlő gyulladása · súrolónőtérd [bursitis praepatellaris] infoprepatellar bursitis, an inflammation of the prepatellar bursa at the front of the knee | bursit i knäleden |
| térdkalács külső- és belső tartószalagja [retinaculum patellae laterale et mediale, ligamentum femoropatellare laterale et mediale] infoexternal and internal supporting ligament of the patella, internal and external ligaments of the knee | längsgående fiberbuntar på laterala o. mediala sidan av patella |
| elmozdulással járó patella és olecranon törés infopatella and olecranon fracture with displacement | förskjutning i samband med patella- och olekranonfraktur |
