| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| epispadiával járó állapot [epispadiasis] infoepispadias, abnormality that involves the opening of the urethra | epispadias -en -er |
| húgykőképződéssel járó állapot [urolithiasis] infourolithiasis, calculi or stones that form the urinary tract | sten i urinvägarnainfostenbildning i urinvägarna |
| nyálkőképződéssel járó állapot [sialolithiasis, ptyalolithiasis] infosialolithiasis, ptyalolithiasis, salivary duct stones | sten i spottkörtelninfospottstensbildning i salivkörtlar |
| húgyvezeték kőképződésével járó állapot [ureterolithiasis] infoureterolithiasis, ureteral stone, condition associated with the formation of stones in the ureter | tillstånd som orsakar bildandet av uretärsten |
| gliomák kialakulásával járó állapot [gliomatosis] infogliomatosis, a glioma with diffuse proliferation of glial cells or with multiple foci | gliomatos -en -er |
| myoma kialakulásával járó állapot [myomatosis] infomyomatosis, myoma condition, the appearance of myomas or fibromas [benign tumors] in a woman's uterus | myomatos -en -er |
| paraproteinek jelenlétével járó állapot [paraproteinosis] infoparaproteinosis, a condition involving the presence of paraproteins | tillstånd med förekomst av paraproteiner |
| húgyvezetékkő képzésével járó állapot [ureterolithiasis] infoureterolithiasis, ureteral stone, presence of a stone or stones within the ureter | ureterolitiasis -en |
| melanomák kialakulásával járó állapot [melanomatosis] infomelanomatosis, a condition associated with the formation of melanomas | melanomatosis -en |
| vénás kőképződéssel járó állapot [phlebolithiasis] infothe formation of phleboliths [stones within veins] | bildande av stenar i vener |
| neurinomák képződésével járó állapot [neurinomatosis] infoneurinomatosis, condition associated with the formation of neurinomas | tillstånd som orsakar bildandet av neurom |
| papillomák képződésével járó állapot [papillomatosis] infopapillomatosis, projection of dermal papillae above the surface of the skin, resulting in an irregular undulating configuration of the epidermis | ställning av utvecklingen i samband med ett flertal papillominfopapillomatos |
| osteomák képződésével járó állapot [osteomatosis, leontiasis ossea] infoosteomatosis, hereditary disease of membranous bone formation associated in one family with polyposis of the colon | tillstånd som orsakar bildandet av osteom |
| orrkő képződésével járó állapot [rhinolithiasis] inforhinolithiasis, deposition of organic and inorganic compounds in the nasal cavity | rinolit -en -erinfonässten |
| gennyes kiütésekkel járó állapot [empyesis] infoempyesis, a pus-filled boil on the skin | empyesis -etinfovarböld, varigt utslag |
| pitvari extrasystolékkal járó állapot [extrasystolia supraventricularis, ESSV] infosupraventricular extrasystole, a type of cardiac arrhythmia with premature atrial contractions or beats caused by signals originating from ectopic atrial sites | förmaksextrasystoli -n -er |
| pitvari extrasystolékkal járó állapot [extrasystolia ventricularis, ESV] infoventricular extrasystole, VES, ventricular arrhythmia | ventrikulär extrasystoli [VES] |
| számos papilloma kifejlődésével járó állapot [papillomatosis] infopapillomatosis, projection of dermal papillae above the surface of the skin, resulting in an irregular undulating configuration of the epidermis | papillomatos -en -erinfopapillomatosis, sjukdom som orsakas av papillomvirus, HPV |
| tobozmirigy fokozott működésével járó állapot [hyperpinealismus] infohyperpinealism, a presumed abnormal increase in secretion by the pineal body | onormal ökning av utsöndring i tallkottkörteln |
| lipoidok kóros raktározásával járó állapot [lipidosis, lipoidosis] infolipidosis, a disorder of fat metabolism especially involving the deposition of fat in an organ [liver, spleen] | lipidos -en -erinforecessivt ärftliga sjukdomar som beror på rubbningar i fettomsättningen |
| egyes szervek fejletlenségével járó állapot [f.r.] [status hypoplasticus] infoa condition involving the underdevelopment of some organs | hypoplastiskt status |
| ivarmirigyek fokozott elválasztásával járó állapot [hypergonadismus] infohypergonadism, the gonads overproduce hormones, higher-than-normal levels of testosterone and estrogen | hypergonadism -en -erinfotillstånd av överaktiva könskörtlar |
| éretlen vörösvérsejtek megszaporodásával járó állapot [erythroblastaemia] infoerythroblastaemia, the presence of an abnormal number of erythroblasts in the blood | erytroblastemi -n -er |
| szabadon fekvő agyvelővel járó állapot [f.r.] [exencephalia] infoexencephaly, the brain is located outside of the skull | exencefali -en -erinfoencefalocele |
| extrasystolékkal járó állapot · extrasystolés arrhythmia [extrasystolia] infoextrasystolia, extrasystolic arrhythmia, an alteration in the rhythm of the heart due to extrasystoles | extrasystoli -n -er |
| limfocitomatózis · lyphocytomák kialakulásával járó állapot [lymphocytomatosis] infolymphocytomatosis, condition associated with the formation of lyphocytomas | lymfocytomatos -en -er |
| normálisnál nagyobb vörösvérsejtek képződésével járó állapot [macrocythaemia, macrocytosis] infomacrocytosis, the red blood cells are larger than normal | makrocytos -en -erinfoonormalt stora röda blodkroppar |
| belsőelválasztású mirigy csökkent működésével járó állapot [hypocrinia, hypocrinismus] infohypocrinism, an abnormal condition caused by insufficient secretion from a gland | onormala tillstånd som orsakas av otillräcklig sekretion från en körtel |
| asteatózis · faggyúmirigyműködés hiányával járó állapot [asteatosis] infoasteatosis, diminished or arrested action of the sebaceous glands | asteatos -en -er |
| ketontestek túlzott szaporodásával járó állapot · ketózis [acetonaemia, diabeteses acidosis, ketonaemia, ketosis] infoacetonemia, diabetic acidosis, ketonemia, ketosis, a condition associated with excessive reproduction of ketone bodies | ketos -en -erinfoketonemi o. ketonuri |
| enterolitek-, bélkövek képződésével járó kóros állapot [enterolithiasis] infoenterolithiasis, the presence of calculi in the intestines | enterolitias -en -er |
| granulomatosis · számos granuloma képződésével járó állapot [granulomatosis] infogranulomatosis, a chronic condition marked by the formation of numerous granulomas | granulomatos -en -erinfolymfogranulomatos: cancerliknande sjukdom i det lymfatiska systemet |
| kelevénykór · számos furunkulus kialakulásával járó állapot [furunculosis] infofurunculosis, the simultaneous or repeated occurrence of boils on the skin. | furunkulos -en -erinfosamling av furunklar |
| tuberculotikus reakciókkal járó, de specifikus fertőzés nélküli állapot [metatuberculosis] infometatuberculosis, condition with tuberculotic reactions but without specific infection | metatuberkulos -en -er |
| eritrocitózis · policitémia · vörösvértestek megszaporodásával járó állapot [erythraemia,polycythaemia, erythrocytosis] infoerythrocytosis, polycythemia, having a high concentration of red blood cells | erytrocytos -en -er |
| eritroblasztózis · erythroblastok számának kóros megszaporodásával járó állapot [erythroblastosis] infoerythroblastosis, the abnormal presence of erythroblasts in the blood | erytroblastos -en -er |
| nyirokcsomók megnagyobbodásával járó állapot · nyirokmirigyek megnagyobbodásával járó állapot [hyperadenosis] infohyperadenosis, abnormal enlargement of the glands, esp. of the lymph nodes | förstoring av lymfkörtlar |
| hepatargia · májelégtelenséggel járó állapot · máj működési elégtelensége [hepatargia] infohepatargia, poisoning from defective liver function | hepatargi -n -erinfosvårartade funktionsrubbningar hos levern |
| gyűjtőerek kóros tágulataival és ehhez csatlakozó elváltozásokkal járó állapot [status varicosus] infovaricose state | variköst tillstånd |
| sok túltengő heg képződése · számos keloid képződésével járó állapot [keloidosis] infokeloidosis, the formation of many overlying scars | keloidos -en -erinfomånga l. upprepad keloider uppstår |
