| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| avståndet mellan korsknölen-undre kanten blygdbensfogen | medenceátló · medenceüreg hosszanti, ferde átmérője [conjugata diagonalis, diameter diagonalis]infodiagonal conjugate, false conjugate |
| avståndet mellan sittbensknölarna | ülőgumók közti távolság [distantia inter tubera ossis ischii]infodistance between ischiadic tubers |
| babesios hos nötkreatur inforött vatten feber hos nötkreatur | szarvasmarha babesiosis · szarvasmarha erdőkór [P: Babesia bovis, Babesia bigemina, Babesia divergens] [babesiosis bovis]infobovine babesiosis, - piroplasmosis, Texas cattle fever, redwater |
| bakre knölen i mitten av den bakre atlasbagen | I. nyakcsigolya hátsó gumója [tuberculum posterius atlantis]infoposterior tuber of cervical vertebra I |
| bakteriell pyelonefrit hos nöt | szarvasmarha fertőző vesemedence-vesegyulladása [P: Corynebacterium renale] [pyelonephritis bacteritica bovum]infopyelonephritis, a specific bacterial infection of the urinary tract in cattle |
| ben av nötkreatur | marhaláb · szarvasmarhaláb [pes bovis]infocattle foot |
| ben på nötkreatur | szarvasmarhaláb [pes bovis]infocattle foot |
| benknöl -en -ar infobenknöl på proximala delen av femur | csontdudor · tomport [trochanter ossis]infoa rough prominence at the upper part of the femur |
| benknöl -en -ar | forgató [trochanter]infoany of a number of bony protuberances by which muscles are attached to the upper part of the thigh bone |
| benödem -et - | lábödéma · lábvizenyőinfofoot edema, swollen ankles, feet and legs |
| benöverskott -et - | csontfelesleg · csonttöbbletinfobone surplus, excess bone |
| bli[va] utnött | elkopik · kikopik [adedere, obsolefieri]infowear |
| bortnötning -en -ar | erodáció · lekopás [erosio]infoabrasion, erosion |
| bortnötning av kusp infoabrasion av kusp | csücsökkopás [abrasio cuspis]infoabrasion of cusp, cusp abrasion |
| bortnötningsprocess -en -er | eróziós folyamat · lekopási folyamatinfoabrasion process, erosion process |
| bortnött - -a | elkopott · lekopott · lekoptatott [pl. festék]infoworn out |
| breddning sena av tåböjare på hälknölen | felületes ujjhajlítóín sarokgumón kiszélesedő része [galea calcanea]infobroadening of the the superficial digital flexor tendon on the tuber calcanei forms an expanded calcanean 'cap' |
| broskknöl -en -ar | porccsomó · porcdudor [tuber cartilaginea]infocartilage nodule, cartilage bump |
| buffalo knöl infoen fettknöl på nackens nedre del | bölénypúp [buffalo hump]infobuffalo hump |
| bursa mellan huden o. skenbensknölen | sípcsonti bütyök bőr alatti nyálkatömlője [bursa subcutanea tuberositatis tibiae]infosubcutaneous bursa of tuberosity of tibia |
| bäckenbottenövning -en -ar | gáttájéki gyakorlat · medencefenék-gyakorlat · medencefenék tornainfopelvic floor gymnastics |
| bäckenöppning -en -ar | kismedencei kimenet [apertura pelvis inferior]infopelvic outlet |
| bärbensknöl -en -ar | ülőgumó [tuber ischiadicum, tuber ossis ischii]infoischial tuberosity, tuberosity of the ischium, tuber ischiadicum, the sit bones, sitz bones, a pair the sitting bones on the superior ramus of the ischium |
| cerebrotendinös -t -a | agyi irányú · agyra irányuló · cerebrotendinosus [pl. lipidlerakodás] [cerebrotendinosus]infocerebrotendinous |
| cerebrotendinös xantomatos | Van Bogaert-Scherer-Epstein-szindróma [cerebrotendinous xanthomatosis]infoVan Bogaert-Scherer-Epstein syndrome [cerebrotendinous xanthomatosis] |
| ceruminös -t -a | fülzsírban gazdag [ceruminosus]inforich in earwax |
| ceruminös otit | ceruminosus fülgyulladás [otitis ceruminosa]infoceruminous diseases of the ear |
| ceruminösa körtlar | ceruminosus mirigyek [glandulae ceruminosae]infoceruminous glands |
| claudicatio intermittens pga venös stas infosymtom vid åderförkalkning i benen | időszakos sántítás vénás pangás miatt [claudicatio venosa]infoperiodic lameness due to venous stasis |
| delvis membranös, delvis broskig | részben hártyás, részben porcos [membranocartilaginis]infopartly membranous, partly cartilaginous [membranocartilaginous] |
| djup venös | mélyvénásinfodeep venous |
| elakartad katarralfeber hos nötkreatur | szarvasmarhák roncsoló orrhurutja [P: Bovine rhinitis B virus, BRBV] [coryza gangraenosa bovum, rhinitis gangraenosa bovum]infobovine destructive rhinitis, cause of cattle morbidity and mortality worldwide |
| endemisk abortion hos nötkreatur infoendemisk abortion hos nötkreatur | járványos szarvamarha-vetélés [P: Pajaroellobacter abortibovis]infoendemic bovine abortion [P: chlamydia [bedsonia, pararickettsia]] [Endemic bovine abortion, EBA, foothill abortion] |
| endovenös -t -a | intravénás · vénán belüli · gyűjtőeren belüli · visszeren belüli [endovenosus]infointravenous, inside the vein |
| endovenös laser [EVL] | endovénás lézer · intravenas lézerinfoendovenous laser, EL |
| endovenös laserablation [EVL] | endovénás lézerablatio · intravenas lézerablatio [IVL]infoendovenous laser ablation, EVLT, a way to get rid of varicose veins without surgery |
| enögd enögt enögda | egyszemű · egyszemű nézésre alkalmas [pl. mikroszkóp] · félszemű [monocularis, monophthalmus, monops, unocularis]infoone-eyed, monocular |
| enögdhet -en -er | egyszeműség · félszeműség [f.r.] [monophthalmia]infomonophthalmy, the condition of having only one eye |
| enörad enörat | egyfülű · félfülű [monauralis]infomonaural, of or involving one ear |
| Ephemerovirus hos nötkreatur [BEFV] infoEphemerovirusinfektion hos nötkreatur | BEFV [szarvasmarha ephemerális láz vírusa]infoBEFV, bovine ephemeral fever virus |
