Ungerska | Svenska medicinsk |
---|
kezdeti nehézvizelés [stranguria initialis] infoinitial strangury | försvårad urinering i början |
napi adag [dosis diurnalis, dosis pro die] infodaily dose | daglig dosinfodagsbehov |
egyszeri adag [dosis singularis] infosingle dose | endos -en -er |
szívelernyedés kezdeti fázisa [protodiastole] infoprotodiastole, the period just before aortic valve closure | protodiastole -t -r |
biztos halálos adag [dosis letalis certa, DLC] infocertainly lethal dose, CLD | dödlig dos [LD] |
könnyvezeték kezdeti tágult része [ampulla ductus nasolacrimalis] infoampulla of lacrimal duct, the slight dilatation of the lacrimal duct medial to the punctum | förtjockning av väggen i näs-tårkanalens ingångsdel |
főnyirokértörzs kezdeti, tágult szakasza [cisterna chyli] infocisterna chyli, a dilated lymph channel | cisterna chyli |
aorta kezdeti kitágult részlete [vestibulum aortae] infoportion of the ventricle immediately below the aortic orifice is termed the aortic vestibule | vestibulum i vänster hjärtkammare innan aortaklaffen |
főnyirokértörzs kezdeti, tágult szakasza [cisterna chyli] infocisterna chyli, a dilated sac at the lower end of the thoracic duct | cysterna chyli |
előkészítő adag radioaktiv gyógyszerhez [dosis praeparativa pro medicamento radioactivo] infopreparation dose for radioactive medicine | beredningssats för radioaktiva läkemedel |
mellvezeték kezdeti részének orsószerű tágulata [cisterna chyli, receptaculum chyli] infocisterna chyli, a dilated sac at the lower end of the thoracic duct | dilaterade lymfkärl vid den nedre änden av bröstgången |
a könnyvezeték kezdeti tágult szakasza [ampulla canaliculi lacrimalis] infoampulla of lacrimal canaliculus are slight dilatations at the begining of the lacrimal ducts | den övre, uppblåsta delen av tarrör |
adag kiosztása · dózis kiosztása infodose distribution | dosdispensering -en -ar |
halálos adag · halálos dózis [dosis lethalis, DL] infolethal dose, LD | dödlig dos [LD]infodödligdos |
egyes adag · egyszeri adag [dosis singularis] infosingle dose | en singel dos |
a legkisebb elhalást okozó adag [Dosis Necroticans Minima, DNM] infoMinimal Necrotizing Dose, MND, the lowest dose that causes death | den lägsta dosen orsakar död |
inszeminációs dózis · termékenyítési adag infoinsemination dose, fertilization dose | inseminationsdos -en -er |
allergiás tünetek enyhítése kis adag antigenekkel [antianaphylaxia] infoalleviation of allergic symptoms with low-dose antigens | allergiska symptomens minskning med antikroppar i smådoser |
adag · dózis · porció · sugárdózis [dosis, portio, quantum [radiationis]] infodose | dos -en -er |
legkisebb halálos adag · minimalis lethalis dosis [dosis lethalis minima] infominimum lethal dose, the smallest dose experimentally found to kill any one animal of a test group | DLMinfominsta dödlig dos, minsta letal dos, MLD |
aortagyök · aortagyökér · aorta kezdeti szakasza [systema aorticum superius, radix aortae] inforadix in aortic arch | aortarot -en aortarötter |
aortaszínusz · aorta kezdeti tág szakasza · aorta kiöblösödése a semilunaris billentyűk és az érfal között [sinus aortae] infoaortic sinus, the sinuses of Valsalva | aortasinus [en]infoutvidgning på aortan efter aortaklaffen |