Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
bes betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| besavanyodik infoacidify | |
| besavanyodik · ecetesedik · megsavanyodik [pl. tej] infoturn sour | |
| Besnier-Boeck-Schaumann-szindróma [Morbus Besnier-Boeck-Schauman, sarcoidosis] infoBesnier-Boeck-Schaumann disease, sarcoidosis, usually begins in the lungs, skin, or lymph nodes | |
| Besnier-féle prurigo [Besnier, eczema pruriginosum allergicum, neurodermatitis disseminata] infoBesnier's prurigo, atopic dermatitis | |
| Besnier-prurigo [allergiás viszketés] [prurigo diathetica [Besnieri]] infoBesnier-prurigo, - an atopic form which may be associated with asthma, hay fever, itching | |
| Besnier-szindróma · Besnier-Boeck-Schaumann-szindróma [tüdőasztma és prurigo együttes jelentkezése] [syndroma Besnieri, sarcoidosis] infoBesnier-Boeck-Schaumann diseas, sarcoidosis, inflammatory cells that form lumps known as granulomata | |
| Besnier-szindróma · idült viszketéssel járó tüdőasztm [prurigo Besnier] infoBesnier's prurigo, prurigo Besnier, atopic dermatitis, a skin disease that usually follows infantile atopic dermatitis | |
| besokkolt · lesújtott · megdöbbent · megrázott · sokkolt [över något-valami miatt] infoshocked, affected with physiological shock | |
| Best vitelliform macularis dystrophia infoBest disease, vitelliform macular dystrophy, an autosomal dominant disorder | |
| Best vitelliform macularis dystrophia infoBest vitelliform macular dystrophy [BVMD], a genetic form of macular degeneration | |
| besugároz [pl. daganatot] [radiare] infoirradiate | |
| besugárzott [radiatus] infoirradiated | |
| besugárzott terület [radiation field] infoirradiated area | |
| besugárzás veszélye [periculum irradiationis] inforisk of irradiation | |
| besugárzásos csontelhalás [osteoradionecrosis] infoosteoradionecrosis [ORN], caused by radiation therapy to the bone | |
| besugárzást követő [postradiation] infopostradiation, occurring after exposure to ionizing radiation | |
| beszakad · betörik · eltörik [[e]rumpere] infobreak | |
| beszámoló · jelentés [från någon till någon-valakitől valakinek] [conscriptio, consilium] inforeport | |
| beszédgátlás · beszédmegakadás infoinhibition of speech acts | |
| beszédhang hibája · diszfónia · hangképzés zavara [dysphonia] infodysphonia, difficulty in speaking due to a physical disorder of the mouth, tongue, throat, or vocal cords | |
| beszédhibás … [elinguis] info… with number error | |
| beszédképtelenség · némaság [alalia] infoinability to speak, silence [alalia] | |
| beszédmegértés [receptív beszéd] zavara inforeceptive dysphasia in children | |
| beszédnehézség · nyelvmozgatás nehézsége [baryglossia, baryphonia] infobaryglossia, difficulty of speech; baryphonia | |
| beszédzavar [agrammatismus, cataphasia, lalopathia, påralalia] infoagrammatism | agrammatism -en -erinfobristande förmåga att formulera satser och meningår |
| beszédzavar · beszédképtelenség [f.r.] [aphasia] infoinability [or impaired ability] to understand or produce speech, as a result of brain damage | |
| beszédzavar · diszlália · fonológiai zavar · hangképzés zavara · pösze beszéd [dyslalia] infodyslalia, difficulties in talking due to structural defects in speech organs | |
| beszédzavaros · diszfáziás [dysphaticus] infodysphasic, aphasic, that causes difficulties with producing and sometimes understanding language | |
| beszédértés képességének hiánya [acatamathesia] infothe inability to understand what the senses detect, acatamathesia | |
| beszór · megszór infosprinkle | |
| beszórt · megszórt infosprinkled | |
| beszüntetés · elmaradás · szünetelés · megszűnés [cessatio] infocessation, the fact or process of ending or being brought to an end | |
| beszüntetés · félbehagyás · megszűnés [pl. dohányzásé, ivásé] infocessation, the fact or process of ending or being brought to an end | |
| beszűkül · szorosabb lesz · szorosabbra húzódik infonarrow, become tighter, pull tighter | |
| … beszájadzás készítése · … nyílás készítése · …nyílás […stomia] info… making an opening, … stomia | |
| …beszéd [lal…, lalo…] info…speech | |
| abrupt · félbeszakított · hirtelen [ex abrupto] · hirtelen megszakadt · váratlan [abruptus, inexpectatus, interruptus] infoabrupt | |
| abszkopális hatás [távoli bystander hatás: egy tumor besugárzásakor a sugárterületen kívüli daganatokra gyakorolt sugárhatás] infodistant bystander effect: radiation effect on tumors outside the radiation area when irradiated with a tumor | abskopal effektinfodistant bystander-effekt: strålningseffekt på tumörer utanför strålområdet när de bestrålas |
| Achard Thiers-szindróma [virilismus, obesitas és diabetes mellitus] infovirilism, obesity and diabetes mellitus, Achard-Thiers syndrome | Achard-Thiers-syndrom -et -infovirilism, fetma och diabetes mellitus |
| adapter · átalakító · átdolgozó · átíró · illesztődarab · közbetét · közbeszurat · illesztőelem · összefogó, összekötő [adapter] infoadapter |
