Ungersk-Norsk ordbok »

nem csupa napfény az élet betyder på norska

UngerskaNorska
csupa élet

full av liv

napfény sb

solskinn [-et, -, -ene/-a]

élet sb

liv, tilværelse

csupa arany

av rent gull

csupa ideg

har nervene på høykant

csupa szív

svært godhjertet

csupa mosoly

smil fra øre til øre

csupa víz

våt til beinet

csupa * adj

lutter [-, -]

csupa izom

bare muskler

csupa tűz uformelt

full av energi, full av pepp

csupa ** adv

helt, kun, utelukkende

cudar élet

hundeliv [-et, -, -ene/-a]

magányos élet

ensomt liv

visszavonult élet

tilbaketrukket tilværelse

üzleti élet

forretningsliv [-et, -, -ene/-a]

kereskedelmi élet

forretningsliv [-et, -, -ene/-a]

egyházközösségi élet

menighetsliv [-et, -, -ene/-a]

pezsgő élet

yrende liv

gyülekezeti élet

menighetsliv [-et, -, -ene/-a]

változatos élet

omskiftende liv

zárkózott élet

tilbaketrukket tilværelse

fakadó élet

spirende liv

hányatott élet

liv med medgang og motgang, omskiftende liv

csavargó élet

vagabondliv [-et, -, -ene/-a]

túlvilági élet

livet etter døden

kettős élet

dobbeltliv [-et, -, -ene/-a]

páros élet

ekteskap, samboerforhold

éjszakai élet

natteliv [-et, -, -ene/-a]

tábori élet

feltliv [-et, -, -ene/-a]

nemi élet

seksualliv [-et, -, -ene/-a]

gazdasági élet

næringslivet, økonomien

elhibázott élet

mislykket liv

szexuális élet

seksualliv [-et, -, -ene/-a]

örök élet

evig liv

egyhangú élet

ensformig liv

falusi élet

livet på landet

nyugodt élet

stille og rolig liv

városi élet

byliv

társasági élet

selskapelighet, selskapsliv