Ungerska | Norska |
---|
hozzá adv | til den |
kemény adj | fast, handfast, håndfast hardhendt, røff hard, nask stram [-t, -me] streng, strikt striks [-t, -e] |
ragaszkodik hozzá | han insiterer på |
ért hozzá | har greie på det |
kemény szigor | jernhard disiplin |
kemény tél | hard vinter |
kemény rock | hardrock |
kemény kézfogás | fast håndtrykk |
kemény tojás | hardkokt egg |
kemény valuta | hard valuta |
kemény deviza | hard valuta |
kemény fickó | tøff kar |
kemény munka | hardt arbeid |
kemény hideg | streng kulde |
kemény legény | stram fyr |
kemény bánásmód | hardhendt behandling |
kemény szív | hjerte av stein |
kemény széklet | hard avføring |
kemény verseny | hard konkurranse |
kemény drogok | harde narkotiske stoffer |
kemény ásvány | hardt mineral |
kemény kábítószerek | tunge narkotiske stoffer |
munkához lát | setter i gang med arbeidet |
munkához jut | får arbeid |
munkához lát | skrider til verket |
hozzá nem értő | uerfaren, ukyndig |
hozzá nem értés | uforstand [-en, -er, -ene] |
van hozzá köze | han har noe å gjøre med det |
nem hozzá való | den hører ikke til, den passer ikke |
van hozzá kedve | han har lyst til det |
ne nyúlj hozzá! | ikke ta på den!, la den være! |
kedve van hozzá | har lyst til |
semmi közöd hozzá | det har du ingenting å gjøre med |
gyomor kell hozzá | det skal noe til for å svelge denomtrent |
balkézzel nyúl hozzá | begynner i den gale enden |