Ungerska | Norska |
---|
füttykoncert sb | pipekonsert [-en, -er, -ene] |
futurista sb | futurist [-en, -er, -ene] |
futurizmus sb | futurisme [-n, -r, -ne] |
futurológia sb | framtidsforskning, futurologi |
futurológus sb | framtidsforsker, futurolog |
fütyi sb | snurrebass, tissemann |
fütykös sb | klubbe [-n/-ba, -r, -ne] |
fütyörészik v | plystrer [plystret/plystra, plystret/plystra] |
fütyül v | fløyter, piper, plystrer |
fütyül rá | blåser en lang marsj, gir blaffen i noe |
fütyülés sb | plystring [-en/-a, -er, -ene] |
fütyülő * adj | plystrende |
fütyülő ** sb uformelt | guttetiss, tiss, tissefant |
fütyülve adv | plystrende |
a tej összefut | melken skjærer seg |
akadályfutás sb | hekkeløp, hinderløp |
akadályfutó sb | hekkeløper, hinderløper |
aknára fut | går på en mine |
amerikai futball | amerikansk fotball |
ámokfutás sb | amok, berserk, det å gå amok |
ámokfutó sb | en som går amok, en som løper løpsk |
ámokfutóvá válik | går amok |
asztalfutó sb | løper |
átfut v | leser raskt gjennom løper gjennom, løper over, springer gjennom, springer over |
átfűt v | varmer opp |
átfut rajtam a hideg | det går kaldt nedover ryggen på meg |
átfutás sb | det å løpe gjennom, gjennomløp, sveip |
átfutási idő | behandlingstid [-en/-a, -er, -ene] produksjonstid [-en/-a, -er, -ene] |
átfutó forgalom | gjennomgangstrafikk, transittrafikk |
befut v | ankommer, innkommer blir suksess, lykkes, slår an gror over, vokser over løper/springer inn |
befűt v | fyrer opp setter på varmen |
befut a célba | går i mål |
befűt a kályhába | fyrer opp i ovnen |
befut a kikötőbe | anløper en havn |