Ungersk-Norsk ordbok »

-hoz betyder på norska

UngerskaNorska
nehezen hozzáférhető

lite tilgjengelig

nehezen hozzáférhető információ

vanskelig tilgjengelige opplysninger

nem hozott fel semmit a védelmére

hadde ingenting å si til sitt forsvar

nem hozzá való

den hører ikke til, den passer ikke

nettó hozam

nettoutbytte [-t, -r, -ne]

nincs mit hozzáfűzni

har ingenting å tillegge

nincs semmi hozzáfűznivalója

har ingenting å tilføre

nincs valamihez hozzászokva

uvant med noe

nyilvánosságra hoz

bekjentgjør, kunngjør, offentliggjør, publiserer

nyilvánosságra-hozatal sb

offentliggjøring [-en/-a, -er, -ene]

összefüggésbe hoz valamivel

setter i sammenheng med noe

összhangba hoz

avstemmer, harmonerer, koordinerer

összhangba hozás

avstemming, harmonisering, koordinering

példát hoz fel

trekker fram eksempel

pénzügyi hozzájárulás

økonomisk bistand

ragaszkodik hoz

han insiterer på

rendbe hoz

bringer i orden, får skikk på, ordner, overhaler, setter i stand

rendbe hozza a haját

ordner håret sitt

rendbe hozza magát

ordner seg selv, steller seg

rossz hírbe hoz

bringer i vanry

semmi kétség nem fér hoz

det er hevet over enhver tvil

semmi közöd hoz

det har du ingenting å gjøre med

hozzáadása

tilsetning av salt

szakmai hozzáértés

profesjonalitet [-en, -er, -ene]

szégyent hoz

vanærer [vanærte/vanæret/vanæra, vanært/vanæret/vanæra]

szégyent hoz a családra

vanærer familien

szégyent hoz valakire

bringer skam over noen, skjemmer ut noen

szerencsét hoz

bringer hell, bringer lykke

szerencsétlenséget hoz

bringer ulykke

szóba hoz

nevner

tálcán hozzák elébe

får servert det på et sølvfat

társadalombiztosítási hozzájárulás

trygdeavgift

tengerhez való hozzáférés

adgang til sjø

tényleges hozam

effektiv avkastning

termelési hozzájárulás

produksjonstilskudd [-et, -, -ene/-a]

természetbeni hozzájárulás

tingsbidrag, tingsinnskudd

tető alá hoz

fullfører, får i stand

tiszta hozam

nettoavkastning, nettofortjeneste

tiszta vízhez való hozzáférés

tilgang på rent vann

titkos iratokhoz való hozzáférés

tilgang til hemmelige dokumenter

1234