Ungersk-Norsk ordbok »

-hoz betyder på norska

UngerskaNorska
információhoz való hozzáférés

tilgang på informasjon

ingyenes hozzáférés

gratis tilgang

internet-hozzáférés sb

internettadgang

Isten hozott!

vel møtt!, velkommen!

Isten hozta!

vel møtt!, velkommen!

ítéletet hoz

feller en dom

jó gyomor kell hoz

dette er ikke lett å svelgeegentlig: det kreves en god mage

hozamú értékpapírok

gullkantede verdipapirer

jó képet vág hoz

gjør gode miner til slett spill

jövedelmet hozó

inntektsgivende [-, -]

kamatot hoz

forrenter seg

kapcsolatba hoz

setter i forbindelse med

kapcsolatba hozható

kan forbindes, kan settes i forbindelse med noe

kedve van hoz

har lyst til

kétség nem fér hozzá, hogy

det er ingen tvil om at

keveset hoz

det gir liten avkastning

kinéz hozzánk

kommer og besøker oss

kísértésbe hoz

leder i fristelse

kölcsönös hozzájárulás

gjensidig samtykke

korlátozott hozzáférés

begrenset adgang

közös nevezőre hozni

finne fellesnevner

közvetlen hozzáférés

direkte tilgang

közvetlen hozzátartozó

nærmeste pårørende

kultúrához való hozzáférés

kulturtilbud

lázba hoz

opphisser, oppildner

legközelebbi hozzátartozó

nærmeste pårørende

lendületbe hoz

får i flyt

magas hozamú

med høy avkastning, som gir høy avkastning

magával hoz

bringer med seg, tar med seg

marginális hozam

grenseinntekt [-en/-a, -er, -ene]

mi köze hozzá?

hva har det med ham å gjøre?, hvorfor bryr han seg med dette?

működésbe hoz

setter i gang

munkáltatói hozzájárulás

arbeidsgiverandel [-en, -er, -ene]

nagy hozamú

med høy avkastning, svært produktiv

nagy kedve van hoz

har veldig kyst til det

naprakész állapotba hoz

oppdaterer [oppdaterte, oppdatert]

naprakészre hoz

ajourfører [ajourførte, ajourført]

naprakészre hozás

ajourføring [-en/-a, -er, -ene]

ne nyúlj hozzá!

ikke ta på den!, la den være!

nehéz hozzájutni valamihez

det er knapp tilgang på noe

123