Ungerska | Latinska |
---|---|
zaj főnév | convicium [convici(i)](2nd) N gemitus [gemitus](4th) M sonitus [sonitus](4th) M sonor [sonoris](3rd) M sonus [soni](2nd) M strepitus [strepitus](4th) M |
zajgó melléknév | sollicitus [sollicita, sollicitum]adjective |
zajjal eltölt | perstrepo [-](3rd) |
zajlik (tenger) ige | exaestuo [exaestuare, exaestuavi, exaestuatus](1st) |
zajong ige | fremo [fremere, fremui, fremitus](3rd) obstrepo [obstrepere, obstrepui, obstrepitus](3rd) strepo [strepere, strepui, strepitus](3rd) tumultuo [tumultuare, tumultuavi, tumultuatus](1st) tumultuor [tumultuari, tumultuatus sum](1st) DEP |
zajongva határozószó | cum clamoreadverb |
zajongva helyesel ige | fremo [fremere, fremui, fremitus](3rd) |
zajongás főnév | tumultuatio [tumultuationis](3rd) F tumultus [tumultus](4th) M |
zajongó melléknév | fremidus(3rd) tumultuosus [tumultuosa -um, tumultuosior -or -us, tumultuosissimus -a -um]adjective |
zajos melléknév | sonivius [sonivia, sonivium]adjective |
zajos (forum) melléknév | argutus [arguta -um, argutior -or -us, argutissimus -a -um]adjective verbosus [verbosa, verbosum]adjective |
zajos csodálkozást kelt | |
zajos helyesléssel | |
zajos tetszéssel | |
zajosan helyesel ige | astrepo [astrepere, astrepui, -](3rd) |
zajosan helyeslő | astrepitus(3rd) |
zajtalan melléknév | impercussus [impercussa, impercussum]adjective |
a legmélyebb folyó hömpölyög a legkisebb zajjal (Curtius Rufus) | |
a nyikorgó fűrész éles, megborzongató zaja | |
aki távol élt a világ zajától, az boldogan élt (a magányban boldog, itt nem irigyli senki) (Ovidius) | |
aki távol élt a világ zajától, boldogan élt | |
aranykorona (pénzajándék győztes hadvezérek aranykoszorújára a provinciák lakóitól) főnév | aurum coronariumnoun |
azt hiszem, zajt hallok | |
bevonulási pénzajándék (győztes hadvezérnek) | iselasticum [~i]N Gr |
boldog, aki távol tartja magát a zajos hivataloktól, mint a régiek tették (Horatius) | |
csapkod (zajjal) ige | plango [plangere, planxi, planctus](3rd) |
csatazaj főnév | Marsartisnoun |
csengés, zaj főnév | sonor [sonoris](3rd) M |