Ungerska | Latinska |
---|---|
mindig vigyázni kell, mert a jókat sok cselvetés fenyegeti (Accius) | |
más szántóján mindig dúsabb a vetés, s duzzadtabb a tőgye a szomszéd nyájáé | fertilior seges est alienis semper in agris, vicinumque pecus grandius uber |
mások vetése mindig szebb (a szomszéd rétje mindig zöldebb; mások pedig minket irigyelnek) (Publius Syrus) | |
másutt, máshol, máshollét (büntetőperben alibit igazolni annyi, mint bebizonyítani, hogy a vádlott a tett elkövetésekor nem a tett helyszínén tartózkodott) határozószó | alibiadverb |
nagyobbnak és szebbnek tűnik a szomszédos búzavetés (Iuvenalis) | |
nevetés főnév | risio [~onis]noun risus [risus](4th) M |
nevetésben tör ki | |
nevetést akar kelteni | |
nevetést kelt | |
nevetéstől meghalni (Terentius) | |
sehol sincs számkivetés, csak másik haza (Seneca) | |
sok mindent mondtak a régiek az emberi dologok megvetéséről és semmibe vevéséről | multa sunt dicta ab antiquis de contemmendis ac despiciendis rebus humanis |
sok nevetés ostoba emberre vall | |
sorsvetés főnév | sortitio [~onis]noun |
szolgai marha (vak utánzó megvetése) | |
számkivetés főnév | deportatio [deportationis](3rd) F exilium [exili(i)](2nd) N exsilium [exsili(i)](2nd) N exsulatus [~us]noun proscriptio [proscriptionis](3rd) F relegatio [relegationis](3rd) F |
számkivetésbe kerget | |
számkivetésbe küld ige | proicio [proicere, projeci, projectus](3rd) TRANS transporto [transportare, transportavi, transportatus](1st) |
számkivetésbe küldő | proiectus(3rd) |
számkivetésbe megy | |
számkivetésbe vonul | |
számvetés főnév | calculatio [calculationis](3rd) M calculus [calculi](2nd) M recensens [~tis]noun |
számvetést végez | calculo(1st) |
számvetést végző | |
számvetést végző (személy) főnév | calculator [calculatoris](3rd) M |