Ungerska | Latinska |
---|---|
velük | |
amit akartok, hogy veletek tegyenek az emberek, ti is tegyétek velük | omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis |
az időknek más jelleget szabsz, ám te magad nem változol velük (C Corippus) | |
ha gazdagság, ész és szép külső az osztályrészed, a gőg mindhármat tönkreteheti, ha együtt jár velük | si tibi copia, si sapientia formaque detur, sola superbia destruit omnia, si comitetur |
mindenek változnak, s velük változunk mi is (nicholas Borbonius) | |
Trója magas falai alatt az Istenek oly sok gyermeke esett el, sőt, elesett velük együtt Szarpédón, az én sarjam | Troiae sub moenibus altis tot nati cecidere deum, quin occidit una Sarpedon mea progeniesGr |
változnak az idők, és mi is bennük (velük) változunk (I. Lothar császár) | |
érts egyet a farkasokkal, ha együtt akarsz élni velük (alkalmazkodás nélkül nincsen közös élet) | |
üvölts a farkasokkal, ha együtt akarsz élni velük (alkalmazkodni kell) |